Traduzione del testo della canzone Sleepwalking - Paolo Nutini

Sleepwalking (originale)

I don’t know this crap I’m talking,
I must be sleepwalking, I must be sleepwalking
I can’t feel this fire I’m breathing running round just like a heathen,
I must be sleepwalking, I must be sleepwal… king
This glass is cloudy, this cigarette is rough,
this shit I’m talking I’d have thought you’d shake me off
but you keep talking,
am I sleepwalking?
Slow train to the city, brush by those fiery eyes hanging from them shirts
and ties, go to sleep so pretty,
I steal a kiss from you, make a meal of you
And as I’m shaking with each thing that you take off,
move for the door and as I do you call my bluff and now it’s locking,
am I sleepwalking?
Oh it’s bad, bad, bad
You know I need it bad, bad, bad
You know I need it baby, baby, please, bad, bad, bad, bad
Oh, you know I need it bad, bad, bad
You know I need it bad, bad, bad
You know I need it baby, baby, please, bad, bad, bad, bad, oh yeah now
And as I’m shaking with each thing that you take off,
move for the door and as I do you call my bluff and now it’s locking,
am I sleepwalking?
It’s bad, bad, bad
You know I need it bad, bad, bad
You know I need it baby, baby, please,
bad, bad, bad, bad, oh yeah now

(traduzione)

Non conosco questa merda che sto parlando,
Devo essere sonnambulo, devo fare sonnambulismo
Non riesco a sentire questo fuoco che sto respirando correre intorno proprio come un pagano,
Devo essere sonnambulo, devo essere sonnambulo... re
Questo bicchiere è nuvoloso, questa sigaretta è ruvida,
di questa merda sto parlando avrei pensato che mi avresti scrollato di dosso
ma continui a parlare,
Sto camminando nel sonno?
Treno lento per la città, sfiora quegli occhi infuocati appesi a quelle magliette
e cravatte, vai a dormire così carina,
Ti rubo un bacio, ti faccio un pasto
E mentre sto tremando con ogni cosa che ti togli,
avvicinati alla porta e mentre tu chiami il mio bluff e ora si chiude,
Sto camminando nel sonno?
Oh è brutto, brutto, cattivo
Sai che ne ho bisogno male, male, male
Sai che ne ho bisogno, piccola, piccola, per favore, cattiva, cattiva, cattiva, cattiva
Oh, sai che ne ho bisogno male, male, male
Sai che ne ho bisogno male, male, male
Sai che ne ho bisogno piccola, piccola, per favore, cattiva, cattiva, cattiva, cattiva, oh sì ora
E mentre sto tremando con ogni cosa che ti togli,
avvicinati alla porta e mentre tu chiami il mio bluff e ora si chiude,
Sto camminando nel sonno?
È brutto, cattivo, cattivo
Sai che ne ho bisogno male, male, male
Sai che ne ho bisogno piccola, piccola, per favore,
cattivo, cattivo, cattivo, cattivo, oh sì ora