Traduzione del testo della canzone These Streets - Paolo Nutini

These Streets (originale)

This next song is uhm is about when I moved from Paisley to London
It’s just a bit of change a big difference between them both, it’s called these
streets you know
Cross the border, into the big bad world
Where it takes you 'bout an hour just to cross the road
Just to stumble across another poor old soul
From the dreary old lanes to the high-street madness
I fight with my brain to believe my eyes
And it’s harder than you think to believe this sadness
That creeps up my spine and haunts me through the night
Life is good and the girls are gorgeous
Suddenly the air smells much greener now
And I’m wondering around with a half pack of cigarettes
Searching for the change that I’ve lost somehow
These streets have too many names for me
I’m used to Glen Field road
And spending my time down in Orchy
I’ll get used to this eventually I know, I know
Where’d the days go?
When all we did was play
And the stress that we were under wasn’t stress at all
Just a run and a jump into a harmless fall
From walking by a high-rise to a landmark square
You see millions of people with millions of cares
And I struggle to the train to make my way home
I look at the people as they sit there alone
Life is good and the sun is shining
Everybody flirts to their ideal place
And the children all smile as a boat shuffled by them
Trying to pretend that they’ve got some space
These streets have too many names for me
I’m used to Glen Field road
And spending my time down in Orchy
I’ll get used to this eventually I know, I know
Life is good and the girls are gorgeous
Suddenly the air smells much greener now
And I’m wondering around with a half pack of cigarettes
Searching for the change that I’ve lost somehow
These streets have too many names for me
I’m used to Glen Field road
And spending my time down in Orchy
I’ll get used to this eventually I know, I know
Cause you keep telling me so

(traduzione)

La prossima canzone parla di quando mi sono trasferito da Paisley a Londra
È solo un piccolo cambiamento, una grande differenza tra entrambi, si chiama così
strade che conosci
Attraversa il confine, nel grande mondo cattivo
Dove ti occorre circa un'ora solo per attraversare la strada
Solo per inciampare in un'altra povera vecchia anima
Dalle vecchie stradine alla follia delle strade principali
Combatto con il mio cervello per credere ai miei occhi
Ed è più difficile di quanto pensi credere a questa tristezza
Questo si insinua nella mia colonna vertebrale e mi perseguita per tutta la notte
La vita è bella e le ragazze sono bellissime
Improvvisamente l'aria ora ha un odore molto più verde
E mi sto chiedendo in giro con un mezzo pacchetto di sigarette
Alla ricerca del cambiamento che ho perso in qualche modo
Queste strade hanno troppi nomi per me
Sono abituato a Glen Field Road
E passare il mio tempo a Orchy
Mi abituerò a questo prima o poi lo so, lo so
Dove sono finiti i giorni?
Quando tutto ciò che facevamo era giocare
E lo stress a cui eravamo sottoposti non era affatto stress
Solo una corsa e un salto in una caduta innocua
Dal camminare da un grattacielo a una piazza storica
Vedi milioni di persone con milioni di cure
E faccio fatica a prendere il treno per tornare a casa
Guardo le persone mentre si siedono lì da sole
La vita è bella e il sole splende
Tutti flirtano nel loro posto ideale
E i bambini sorridono tutti come una barca trascinata da loro
Cercando di fingere di avere un po' di spazio
Queste strade hanno troppi nomi per me
Sono abituato a Glen Field Road
E passare il mio tempo a Orchy
Mi abituerò a questo prima o poi lo so, lo so
La vita è bella e le ragazze sono bellissime
Improvvisamente l'aria ora ha un odore molto più verde
E mi sto chiedendo in giro con un mezzo pacchetto di sigarette
Alla ricerca del cambiamento che ho perso in qualche modo
Queste strade hanno troppi nomi per me
Sono abituato a Glen Field Road
E passare il mio tempo a Orchy
Mi abituerò a questo prima o poi lo so, lo so
Perché continui a dirmelo