Traduzione del testo della canzone Tricks of the Trade - Paolo Nutini

Tricks of the Trade (originale)

Was it love or recognition that has
Healed this man’s condition
I’m hoping and I’m wishing that
This bird won’t fly away
We can see life hand in hand,
The green, the blue, the rough, the sand
And in our time and in our land
We’ll savor everyday
And oh, how our glory may fade,
At least we’ve learned
Some things along the way
You took me from my bubble
Knowing my defense was weak
And you sat there and you listened
Any time I chose to speak
You gathered from my pleas to
You that I am but a clown
And I fear only a hero can defeat
These demons now
And oh, how our glory may fade,
At least we’ve learned some
Tricks of trade
And as time shall inevitably move on,
Oh well, at least we’ll have four strong
Legs to stand on
To keep us alive…

(traduzione)

È stato amore o riconoscimento che ha
Ha guarito le condizioni di quest'uomo
Spero e lo auguro
Questo uccello non volerà via
Possiamo vedere la vita mano nella mano,
Il verde, il blu, il grezzo, la sabbia
E nel nostro tempo e nella nostra terra
Assaggeremo tutti i giorni
E oh, come può svanire la nostra gloria,
Almeno abbiamo imparato
Alcune cose lungo la strada
Mi hai preso dalla mia bolla
Sapendo che la mia difesa era debole
E ti sei seduto lì e hai ascoltato
Ogni volta che scelgo di parlare
Hai raccolto dalle mie preghiere a
Tu che sono solo un pagliaccio
E temo che solo un eroe possa sconfiggere
Questi demoni adesso
E oh, come può svanire la nostra gloria,
Almeno ne abbiamo imparato un po'
Trucchi del commercio
E mentre il tempo inevitabilmente passa,
Oh beh, almeno ne avremo quattro forti
Gambe su cui stare in piedi
Per mantenerci in vita...