Traduzione del testo della canzone Worried Man - Paolo Nutini

Worried Man (originale)

Oh worries are about
And heavy on his gut
He feels he’s being punished
For the bad things he has done
Help him Jesus, help him
Send him down a sign
'cos he feel’s he is getting old before his time
And he is sitting at the table
The table he has set
He is begging for the courage to redeem some self respect
Help him Jesus, help him
Walk along the line
'cos he feel’s he is getting old before his time
He says it takes a worried man
To sing a worried song
It takes a worried man
To sing a worried song
It takes a worried man
To sing a worried song
He is worried now
But he won’t be worried long
He broke her heart on a warm and sunny day
Oh he broke her heart on a warm and sunny day
When she heard what he had to say
All that sun soon went away
He broke her heart on a cold and windy day
He says it takes a worried man
To sing a worried song
It takes a worried man
To sing a worried song
It takes a worried man
To sing a worried song
He is worried now
But he won’t be worried long
And so he moves towards his sweet redeeming light
Shadows cast but none obscure his sight
And they wonder where he is going
While he is knelt before her throat
Refusing to go down without a fight
He says it takes a worried man
To sing a worried song
It takes a worried man
To sing a worried song
It takes a worried man
To sing a worried song
He is worried now
But he won’t be worried long

(traduzione)

Oh si tratta di preoccupazioni
E pesante per il suo intestino
Sente di essere punito
Per le cose brutte che ha fatto
Aiutalo Gesù, aiutalo
Mandagli un segno
perché sente che sta invecchiando prima del tempo
Ed è seduto al tavolo
La tavola che ha apparecchiato
Sta chiedendo il coraggio di riscattare un po' di rispetto per se stesso
Aiutalo Gesù, aiutalo
Cammina lungo la linea
perché sente che sta invecchiando prima del tempo
Dice che ci vuole un uomo preoccupato
Per cantare una canzone preoccupata
Ci vuole un uomo preoccupato
Per cantare una canzone preoccupata
Ci vuole un uomo preoccupato
Per cantare una canzone preoccupata
Ora è preoccupato
Ma non sarà preoccupato a lungo
Le ha spezzato il cuore in una giornata calda e soleggiata
Oh, le ha spezzato il cuore in una giornata calda e soleggiata
Quando ha sentito cosa aveva da dire
Tutto quel sole scomparve presto
Le ha spezzato il cuore in una giornata fredda e ventosa
Dice che ci vuole un uomo preoccupato
Per cantare una canzone preoccupata
Ci vuole un uomo preoccupato
Per cantare una canzone preoccupata
Ci vuole un uomo preoccupato
Per cantare una canzone preoccupata
Ora è preoccupato
Ma non sarà preoccupato a lungo
E così si muove verso la sua dolce luce redentrice
Le ombre proiettano ma nessuna oscura la sua vista
E si chiedono dove stia andando
Mentre è inginocchiato davanti alla sua gola
Rifiutarsi di scendere senza combattere
Dice che ci vuole un uomo preoccupato
Per cantare una canzone preoccupata
Ci vuole un uomo preoccupato
Per cantare una canzone preoccupata
Ci vuole un uomo preoccupato
Per cantare una canzone preoccupata
Ora è preoccupato
Ma non sarà preoccupato a lungo