Traduzione del testo della canzone Be Free - Papa Roach

Be Free (originale)

Woke up and I feel like shit
I don’t remember last night, I’m getting sick of this
I hit the bottle when I got off stage
And got piss drunk stupid and went in a rage
I think I might got into a fight
Because my knuckles were bloody and I don’t feel alright
I hit the bottom and I don’t even care
Some say I’m going to hell but I’m already there
Sick and tired of being sick and tired
I want to be free from this ball and chain and
Be free from this life of pain and
Be free from this ball and chain
I want to be free from you
Now I’m full of guilt and shame
I can’t point a finger cause there’s no one to blame
So I say I’ll never do it again
But when the sun goes down, you are my only friend
I’m thinking I am starting to see
I have become everything I never wanted to be
I’m really getting sick of myself
Because when I look into the mirror, I see somebody else
Sick and tired of being sick and tired
I want to be free from this ball and chain and
Be free from this life of pain and
Be free from this ball and chain
I want to be free from you
I want to be free from this ball and chain and
Be free from this life of pain and
Be free from this ball and chain
I want to be free from you
Sick and tired of being sick and tired
Sick and tired of being sick and tired
Sick and tired of being sick and tired
Sick and tired of being sick and tired
I want to be free from this ball and chain and
Be free from this life of pain and
Be free from this ball and chain
I want to be free from you
I want to be free from this ball and chain and
Be free from this life of pain and
Be free from this ball and chain
I want to be free from you
I want to be free from you

Be Free (traduzione)

Mi sono svegliato e mi sento una merda
Non ricordo la notte scorsa, mi sto stufando di questo
Ho colpito la bottiglia quando sono uscito dal palco
E mi sono ubriacato per la pipì stupido e sono andato su tutte le furie
Penso che potrei avere una rissa
Perché le mie nocche sanguinavano e non mi sento bene
Ho toccato il fondo e non mi interessa nemmeno
Alcuni dicono che andrò all'inferno, ma sono già lì
Malato e stanco di essere malato e stanco
Voglio essere libero da questa palla al piede e
Sii libero da questa vita di dolore e
Sii libero da questa palla al piede
Voglio essere libero da te
Ora sono pieno di colpa e vergogna
Non riesco a puntare un dito perché non c'è nessuno da incolpare
Quindi dico che non lo farò mai più
Ma quando il sole tramonta, tu sei il mio unico amico
Sto pensando che sto iniziando a vedere
Sono diventato tutto ciò che non avrei mai voluto essere
Mi sto davvero stufando di me stesso
Perché quando mi guardo allo specchio, vedo qualcun altro
Malato e stanco di essere malato e stanco
Voglio essere libero da questa palla al piede e
Sii libero da questa vita di dolore e
Sii libero da questa palla al piede
Voglio essere libero da te
Voglio essere libero da questa palla al piede e
Sii libero da questa vita di dolore e
Sii libero da questa palla al piede
Voglio essere libero da te
Malato e stanco di essere malato e stanco
Malato e stanco di essere malato e stanco
Malato e stanco di essere malato e stanco
Malato e stanco di essere malato e stanco
Voglio essere libero da questa palla al piede e
Sii libero da questa vita di dolore e
Sii libero da questa palla al piede
Voglio essere libero da te
Voglio essere libero da questa palla al piede e
Sii libero da questa vita di dolore e
Sii libero da questa palla al piede
Voglio essere libero da te
Voglio essere libero da te