Traduzione del testo della canzone Hollywood Whore - Papa Roach

Hollywood Whore (originale)

Hollywood whore
Passed out on the floor
I’m sorry but the party’s over
Cocaine nose
And trendy clothes
Gotta send her to rehab
She found out, she’s got no soul
But it really doesn’t bother her
White trash queen
American dream
Oh, what a role model
Throwin’a fit, makin’a scene
Like no tomorrow
Hollywood whore
Passed out on the floor
Can’t take it no more bitch
I’m sorry, but the party’s over
The talk of the town
As she’s goin’down
I’m sorry but the party’s over now
Awake by noon, drunk by four
Sucked up in the show biz
You’re so lame, you’re such a bore
I wanna kick your teeth in Plastic smile to match your style
We can tell ya got a face lift
You’re so vain, oh so foul
Become a number one hit
Hollywood whore
Passed out on the floor
Can’t take it no more
I’m sorry, but the party’s over
The talk of the town
As she’s goin’down
I’m sorry but the party’s over
The cameras are gone
And nobody screams
She couldn’t survive her fifteen minutes of fame
Her friends are all gone
She’s goin’insane
She’ll never survive without the money and fame
It’s all going down the drain
Hollywood whore
Passed out on the floor
I’m sorry but the party’s over
The talk of the town
As she’s goin’down
I’m sorry but the party’s over
Hollywood whore
Passed out on the floor
I’m sorry but the party’s over
The talk of the town
As she’s goin’down
I’m sorry but the party’s over
WAKE UP!
The party’s over
WAKE UP!
The party’s over
WAKE UP!
The party’s over
WAKE UP!
The party’s over NOW
HAHAHAHA
Don’t let the door hit ya Where the good lord split ya honey
HAHAHAHAHAHA

Hollywood Whore (traduzione)

Puttana di Hollywood
Svenuto sul pavimento
Mi dispiace ma la festa è finita
Naso di cocaina
E vestiti alla moda
Devo mandarla in riabilitazione
Ha scoperto di non avere un'anima
Ma non la infastidisce davvero
Regina bianca della spazzatura
sogno americano
Oh, che modello di ruolo
Lanciare un attacco, fare una scena
Come nessun domani
Puttana di Hollywood
Svenuto sul pavimento
Non ce la faccio più stronza
Mi dispiace, ma la festa è finita
I discorsi della città
Mentre sta andando giù
Mi dispiace ma la festa è finita adesso
Sveglio per mezzogiorno, ubriaco per le quattro
Risucchiato dal mondo dello spettacolo
Sei così zoppo, sei così noioso
Voglio scalciare i denti con un sorriso di plastica per abbinare il tuo stile
Possiamo dire che hai un lifting
Sei così vanitoso, oh così schifoso
Diventa un successo numero uno
Puttana di Hollywood
Svenuto sul pavimento
Non ce la faccio più
Mi dispiace, ma la festa è finita
I discorsi della città
Mentre sta andando giù
Mi dispiace ma la festa è finita
Le telecamere sono sparite
E nessuno urla
Non è riuscita a sopravvivere ai suoi quindici minuti di fama
I suoi amici sono tutti andati
Sta impazzendo
Non sopravviverà mai senza i soldi e la fama
Sta andando tutto a rotoli
Puttana di Hollywood
Svenuto sul pavimento
Mi dispiace ma la festa è finita
I discorsi della città
Mentre sta andando giù
Mi dispiace ma la festa è finita
Puttana di Hollywood
Svenuto sul pavimento
Mi dispiace ma la festa è finita
I discorsi della città
Mentre sta andando giù
Mi dispiace ma la festa è finita
SVEGLIATI!
La festa è finita
SVEGLIATI!
La festa è finita
SVEGLIATI!
La festa è finita
SVEGLIATI!
La festa è finita ORA
HAHAHAHAH
Non lasciare che la porta ti colpisca Dove il buon Dio ti ha diviso tesoro
AH AH AH AH AH AH