Traduzione del testo della canzone Before I Die - Papa Roach

Before I Die (originale)

I’m out here on my own
I’m giving it a go alone
I’m begging on my knees
Is there a God to save me
I’ve been a retched soul
From my heart down to my toes
I was lost in my disease
And you were right there screaming
Don’t change when it’s too late
Maybe I said the right things wrong
But one last shot was too far gone
But if I can I swear that I Will live for you before I die
Maybe I pushed you way too far
To pull you back from where you are
But if I can I swear that I Will live for you before I die
From the valley of the dead
I’m hearing every word you said
I’m trying to apologize
But I can’t feel my feelings
Are you diving us some room to grow
Or digging us a deeper hole
You’re killing any shred of hope
For us to believe in Don’t change when it it’s too late
Maybe I said the right things wrong
But one last shot was too far gone
But if I can I swear that I Will live for you before I die
Maybe I pushed you way too far
To pull you back from where you are
But if I can I swear that I Will live for you before I die
I’m out here on my own
I’m sick of being here alone
I know where I belong
But I can’t find my way home
Find my way home
Find my way home
Find my way home
Find my way
Maybe I said the right things wrong
But one last shot was too far gone
But if I can I swear that I Will live for you before I die
Maybe I pushed you way too far
To pull you back from where you are
But if I can I swear that I Will live for you before I die
Will live for you before I die
I will live for you before I die

Before I Die (traduzione)

Sono qui fuori da solo
Ci provo da solo
Sto chiedendo l'elemosina in ginocchio
C'è un Dio che mi salva
Sono stato un'anima contratta
Dal mio cuore fino alle dita dei piedi
Ero perso nella mia malattia
E tu eri proprio lì a urlare
Non cambiare quando è troppo tardi
Forse ho detto le cose giuste in modo sbagliato
Ma un ultimo colpo era andato troppo lontano
Ma se posso giuro che vivrò per te prima di morire
Forse ti ho spinto troppo oltre
Per riportarti indietro da dove sei
Ma se posso giuro che vivrò per te prima di morire
Dalla valle dei morti
Sento ogni parola che hai detto
Sto cercando di scusarmi
Ma non riesco a sentire i miei sentimenti
Ci stai concedendo un po' di spazio per crescere
O scavandoci una buca più profonda
Stai uccidendo ogni briciolo di speranza
Per noi crederci Non cambiare quando è troppo tardi
Forse ho detto le cose giuste in modo sbagliato
Ma un ultimo colpo era andato troppo lontano
Ma se posso giuro che vivrò per te prima di morire
Forse ti ho spinto troppo oltre
Per riportarti indietro da dove sei
Ma se posso giuro che vivrò per te prima di morire
Sono qui fuori da solo
Sono stufo di essere qui da solo
So a dove appartengo
Ma non riesco a trovare la strada di casa
Trova la strada di casa
Trova la strada di casa
Trova la strada di casa
Trovare la mia strada
Forse ho detto le cose giuste in modo sbagliato
Ma un ultimo colpo era andato troppo lontano
Ma se posso giuro che vivrò per te prima di morire
Forse ti ho spinto troppo oltre
Per riportarti indietro da dove sei
Ma se posso giuro che vivrò per te prima di morire
Vivrò per te prima che io muoia
Vivrò per te prima di morire