Traduzione del testo della canzone Blood - Papa Roach

Blood (originale)

I will forgive but I won’t forget
And I hope you know
You’ve lost my respect
You better watch out
If you don’t know what’s going on around you
You better think twice
Before you fly off the handle and lose it
You better join us
Before you get lost in the shuffle
You gotta rise against
The demons that are gonna try and hold you down
Does it run in your blood
To betray the ones you love?
Does it run in your blood
To betray the ones you love?
The ones you love
The ones you love
The ones you love
Cause I’m not a pawn
For you to play in your fucking game
I’ve got dignity
And a dream that I want to achieve
Under pressure
You crumbled and you let me down
And I’m not deaf
And all I hear are your empty promises
Does it run in your blood
To betray the ones you love?
Does it run in your blood
To betray the ones you love?
Does it run in your blood
To betray the ones you love?
Does it run in your blood
To betray the ones you love?
(Blood!)
The ones you love
(Blood!)
The ones you love
(Blood!)
The ones you love
Does it run in your blood
To betray the ones you love?
Yes it runs in your blood
To betray the ones you love
Yes it runs in your blood
To betray the ones you love
Yes it runs in your blood
To betray the ones you love
Yes it runs in your blood
To betray the ones you love
I will forgive but I won’t forget
And I hope you know
You’ve lost my respect
Yes it runs in your blood
To betray the ones you love!
Yes it runs in your blood
To betray the ones you love!

(traduzione)

Perdonerò ma non dimenticherò
E spero che tu lo sappia
Hai perso il mio rispetto
È meglio che tu faccia attenzione
Se non sai cosa sta succedendo intorno a te
Faresti meglio a pensarci due volte
Prima di volare via dalla maniglia e perderla
Faresti meglio a unirti a noi
Prima di perderti nella riproduzione casuale
Devi ribellarti
I demoni che cercheranno di trattenerti
Ti scorre nel sangue
Tradire le persone che ami?
Ti scorre nel sangue
Tradire le persone che ami?
Quelli che ami
Quelli che ami
Quelli che ami
Perché non sono una pedina
Per giocare nel tuo fottuto gioco
Ho dignità
E un sogno che voglio realizzare
Sotto pressione
Sei crollato e mi hai deluso
E non sono sordo
E tutto ciò che sento sono le tue vuote promesse
Ti scorre nel sangue
Tradire le persone che ami?
Ti scorre nel sangue
Tradire le persone che ami?
Ti scorre nel sangue
Tradire le persone che ami?
Ti scorre nel sangue
Tradire le persone che ami?
(Sangue!)
Quelli che ami
(Sangue!)
Quelli che ami
(Sangue!)
Quelli che ami
Ti scorre nel sangue
Tradire le persone che ami?
Sì, scorre nel tuo sangue
Per tradire le persone che ami
Sì, scorre nel tuo sangue
Per tradire le persone che ami
Sì, scorre nel tuo sangue
Per tradire le persone che ami
Sì, scorre nel tuo sangue
Per tradire le persone che ami
Perdonerò ma non dimenticherò
E spero che tu lo sappia
Hai perso il mio rispetto
Sì, scorre nel tuo sangue
Per tradire le persone che ami!
Sì, scorre nel tuo sangue
Per tradire le persone che ami!