Traduzione del testo della canzone Do Or Die - Papa Roach

Do Or Die (originale)

Today I saw my hero fall apart
The one who taught me to be strong
On the outside I look fine
But on the inside I am dying
My strength is overcome by pain
My love for you remains the same
The loneliness is setting in
I have no one to free my sins
It’s never too late to live your life
The time is now, it’s do or die
It’s never too late to live your life
The time is now, it’s yours and mine
Now it’s my turn to help you out
Because you were there when I was down
It’s hard for me to see you this way
Losing all your sanity
You helped me to keep my dreams alive
Without you how will I survive?
It’s time for me to be a man
Now I finally understand
It’s never too late to live your life
The time is now, it’s do or die
It’s never too late to live your life
The time is now, it’s yours and mine
It’s never too late to live your life (live your life)
The time is now, it’s do or die
It’s never too late to live your life (live your life)
The time is now, it’s yours and mine
I can’t run anymore
I can’t hide anymore
I can’t run anymore
I can’t hide anymore
Today I saw my hero fall apart
The one who taught me to be strong
On the outside I look fine
But on the inside I am dying
It’s never too late to live your life
The time is now, it’s do or die
It’s never too late to live your life
The time is now, it’s yours and mine
It’s never too late to live your life (live your life)
The time is now, it’s do or die
It’s never too late to live your life (live your life)
The time is now, it’s yours and mine
It’s never too late to live your life (live your life)
The time is now, it’s do or die
It’s never too late to live your life (live your life)
The time is now, it’s yours and mine
I can’t run anymore
I can’t hide anymore
I can’t run anymore
I can’t hide anymore
Yeah

(traduzione)

Oggi ho visto il mio eroe cadere a pezzi
Quello che mi ha insegnato ad essere forte
All'esterno sto bene
Ma dentro sto muoio
La mia forza è sopraffatta dal dolore
Il mio amore per te rimane lo stesso
La solitudine si sta insediando
Non ho nessuno che liberi i miei peccati
Non è mai troppo tardi per vivere la tua vita
Il momento è adesso, è fare o morire
Non è mai troppo tardi per vivere la tua vita
Il momento è adesso, è tuo e mio
Ora tocca a me aiutarti
Perché eri lì quando ero giù
È difficile per me vederti in questo modo
Perdere tutta la tua sanità mentale
Mi hai aiutato a mantenere vivi i miei sogni
Senza di te come sopravviverò?
È ora che io sia un uomo
Ora finalmente ho capito
Non è mai troppo tardi per vivere la tua vita
Il momento è adesso, è fare o morire
Non è mai troppo tardi per vivere la tua vita
Il momento è adesso, è tuo e mio
Non è mai troppo tardi per vivere la tua vita (vivi la tua vita)
Il momento è adesso, è fare o morire
Non è mai troppo tardi per vivere la tua vita (vivi la tua vita)
Il momento è adesso, è tuo e mio
Non posso più correre
Non posso più nascondermi
Non posso più correre
Non posso più nascondermi
Oggi ho visto il mio eroe cadere a pezzi
Quello che mi ha insegnato ad essere forte
All'esterno sto bene
Ma dentro sto muoio
Non è mai troppo tardi per vivere la tua vita
Il momento è adesso, è fare o morire
Non è mai troppo tardi per vivere la tua vita
Il momento è adesso, è tuo e mio
Non è mai troppo tardi per vivere la tua vita (vivi la tua vita)
Il momento è adesso, è fare o morire
Non è mai troppo tardi per vivere la tua vita (vivi la tua vita)
Il momento è adesso, è tuo e mio
Non è mai troppo tardi per vivere la tua vita (vivi la tua vita)
Il momento è adesso, è fare o morire
Non è mai troppo tardi per vivere la tua vita (vivi la tua vita)
Il momento è adesso, è tuo e mio
Non posso più correre
Non posso più nascondermi
Non posso più correre
Non posso più nascondermi
Sì