Traduzione del testo della canzone Dying To Believe - Papa Roach

Dying To Believe (originale)

Yeah, I'm dying to believe
That we're more alike than we think
That we're all the same underneath
Yeah, I'm dying to believe
That we're more alike than we think
And I'm dying, I'm dying to believe
(Dying to believe)
Feels like everybody got everybody up in a chokehold
And ain't nobody wanna let go
Always stuck in the prison
Are we losing our vision?
Are we stuck in the past right now?
Building walls around our hearts
Six feet deep, but we can start
Digging down to nowhere now
Yeah, I'm dying to believe
That we're more alike than we think
That we're all the same underneath
Yeah, I'm dying to believe
That we're more alike than we think
And I'm dying, I'm dying to believe
(Dying to believe)
(Dying)
And we're point at the problem, but the problem is inside
The enemy isn't all that
Till we make a decision
Till we die in a vision
Separate and we all shut down
Building walls around our hearts
Six feet deep, but we can start
Digging down, we can't get out
Yeah, I'm dying to believe
That we're more alike than we think
That we're all the same underneath
Yeah, I'm dying to believe
That we're more alike than we think
And I'm dying, I'm dying to believe
You say all hope is gone
But I say, you're dead wrong
You say all hope is gone
But I say, you're dead wrong
Yeah, I'm dying to believe
That we're more alike than we think
That we're all the same underneath
Yeah, I'm dying to believe
That we're more alike than we think
And I'm dying, I'm dying to believe
(Dying to believe)
(Dying)

(traduzione)

Sì, muoio dalla voglia di crederci
Che siamo più simili di quanto pensiamo
Che siamo tutti uguali sotto
Sì, muoio dalla voglia di crederci
Che siamo più simili di quanto pensiamo
E sto morendo, muoio dalla voglia di credere
(Morire per credere)
Sembra che tutti abbiano messo tutti in una morsa
E nessuno vuole lasciarsi andare
Sempre bloccato in prigione
Stiamo perdendo la vista?
Siamo bloccati nel passato in questo momento?
Costruire muri intorno ai nostri cuori
Sei piedi di profondità, ma possiamo iniziare
Scavando nel nulla ora
Sì, muoio dalla voglia di crederci
Che siamo più simili di quanto pensiamo
Che siamo tutti uguali sotto
Sì, muoio dalla voglia di crederci
Che siamo più simili di quanto pensiamo
E sto morendo, muoio dalla voglia di credere
(Morire per credere)
(Moribondo)
E stiamo puntando al problema, ma il problema è dentro
Il nemico non è tutto questo
Finché non prendiamo una decisione
Finché non moriremo in una visione
Separati e chiudiamo tutti
Costruire muri intorno ai nostri cuori
Sei piedi di profondità, ma possiamo iniziare
Scavando, non possiamo uscire
Sì, muoio dalla voglia di crederci
Che siamo più simili di quanto pensiamo
Che siamo tutti uguali sotto
Sì, muoio dalla voglia di crederci
Che siamo più simili di quanto pensiamo
E sto morendo, muoio dalla voglia di credere
Dici che ogni speranza è andata
Ma io dico che ti sbagli di grosso
Dici che ogni speranza è andata
Ma io dico che ti sbagli di grosso
Sì, muoio dalla voglia di crederci
Che siamo più simili di quanto pensiamo
Che siamo tutti uguali sotto
Sì, muoio dalla voglia di crederci
Che siamo più simili di quanto pensiamo
E sto morendo, muoio dalla voglia di credere
(Morire per credere)
(Moribondo)