Traduzione del testo della canzone Even If I Could - Papa Roach

Even If I Could (originale)

I’ve got issues, so does everyone.
That never stopped you from sleeping with this loaded gun.
I’m sorry for everything I have done (everything I have done).
And now you’re telling me That I am the one that won’t amount to no good.
I’d never die for you, not even if I could.
And I am the one that’s always misunderstood.
I’d never die for you, even if I could.
Die for you, you know I never would.
Mommy’s little monster,
Wrapped inside a box.
Can’t forgive her,
She threw away the f’kng key.
I’ll haunt her
For the rest of her life (for the rest of her life).
You’re always telling me That I am the one that won’t amount to no good.
I’d never die for you, not even if I could.
And I am the one the one that’s always misunderstood.
I’d never die for you, even if I could.
Die for you, you know I never would.
You know that I can never forgive you.
You wear it out.
You break me down (you break me down).
You’re always telling me That I am the one that won’t amount to no good.
I’d never die for you, not even if I could.
And I am the one the one that’s always misunderstood.
I’d never die for you, even if I could.
Die for you, you know I never would.
You know, you know I never would
You know, you know I never would
You know, you know I never would
You know, you know I never would

(traduzione)

Ho problemi, così come tutti.
Questo non ti ha mai impedito di dormire con questa pistola carica.
Mi dispiace per tutto ciò che ho fatto (tutto ciò che ho fatto).
E ora mi stai dicendo che sono quello che non sarà non bene.
Non morirei mai per te, nemmeno se potessi.
E io sono quello che viene sempre frainteso.
Non morirei mai per te, anche se potessi.
Muori per te, sai che non lo farei mai.
Il piccolo mostro della mamma,
Avvolto in una scatola.
Non posso perdonarla,
Ha buttato via la fottuta chiave.
La perseguiterò
Per il resto della sua vita (per il resto della sua vita).
Mi dici sempre che sono quello che non sarà non bene.
Non morirei mai per te, nemmeno se potessi.
E io sono quello che viene sempre frainteso.
Non morirei mai per te, anche se potessi.
Muori per te, sai che non lo farei mai.
Sai che non potrò mai perdonarti.
Lo indossi.
Mi abbatti (mi abbatti).
Mi dici sempre che sono quello che non sarà non bene.
Non morirei mai per te, nemmeno se potessi.
E io sono quello che viene sempre frainteso.
Non morirei mai per te, anche se potessi.
Muori per te, sai che non lo farei mai.
Sai, sai che non lo farei mai
Sai, sai che non lo farei mai
Sai, sai che non lo farei mai
Sai, sai che non lo farei mai