Traduzione del testo della canzone Feel Like Home - Papa Roach

Feel Like Home (originale)

It’s been a while since we crossed paths
I thought I saw you in an hourglass
I’m not sure where the time has gone
But I know it’s been too long
We used to say we’d never change
Now we’re trying not to show our age
I know you said you needed space
So you moved all the furniture around this place
Oh, I hate this feeling
You don’t feel like home
Oh, I hate this feeling
You don’t feel like home
It’s getting dark at sunset park
I see the marks on your broken heart
I’m trying not to let it get to me
But it’s hard with all our history
Leaving town while the city sleeps
You know, I always had bigger dreams
I keep looking in the rearview mirror
Even though I wasn’t happy here
Oh, I hate this feeling
You don’t feel like home
Oh, I hate this feeling
You don’t feel like home
And now I’m running to you, trying to find myself
But I don’t even know where to start
I guess that time has a way of keeping nothing the same
'Cause I don’t even know who you are
Oh, I hate this feeling
You don’t feel like home
Oh, I hate this feeling
You don’t feel like home
Oh, I hate this feeling
You don’t feel like home
Oh, I hate this feeling
You don’t feel like home
Feel like home

Feel Like Home (traduzione)

È passato un po' di tempo da quando ci siamo incrociati
Pensavo di averti visto in una clessidra
Non sono sicuro di dove sia passato il tempo
Ma so che è passato troppo tempo
Dicevamo che non saremmo mai cambiati
Ora stiamo cercando di non mostrare la nostra età
So che hai detto che avevi bisogno di spazio
Quindi hai spostato tutti i mobili in questo posto
Oh, odio questa sensazione
Non ti senti come a casa
Oh, odio questa sensazione
Non ti senti come a casa
Si sta facendo buio al parco del tramonto
Vedo i segni sul tuo cuore spezzato
Sto cercando di non lasciare che mi prenda
Ma è difficile con tutta la nostra storia
Lasciare la città mentre la città dorme
Sai, ho sempre fatto sogni più grandi
Continuo a guardare nello specchietto retrovisore
Anche se non ero felice qui
Oh, odio questa sensazione
Non ti senti come a casa
Oh, odio questa sensazione
Non ti senti come a casa
E ora corro da te, cercando di ritrovare me stesso
Ma non so nemmeno da dove cominciare
Immagino che il tempo abbia un modo per mantenere niente uguale
Perché non so nemmeno chi sei
Oh, odio questa sensazione
Non ti senti come a casa
Oh, odio questa sensazione
Non ti senti come a casa
Oh, odio questa sensazione
Non ti senti come a casa
Oh, odio questa sensazione
Non ti senti come a casa
Sentiti come a casa