Traduzione del testo della canzone Harder Than A Coffin Nail - Papa Roach

Harder Than A Coffin Nail (originale)

God bless the coffin they carry me off in
God bless the coffin they carry me off in
They carry me off in
I’ve walked amongst the living dead
And I’m sick of the voices that are in my head
I’ve taken the ride and I’ve danced with death
I had nine lives and I’ve got one left
Because I’ve got what you want
You’ve got what I need
Let’s get together and keep me forever
Yeah waaahh!
I’m harder than a coffin nail
I’ve been to heaven, I’ve been to hell
I’m harder than a coffin nail
I’ve been to heaven, I’ve been to hell
I never thought I’d need someone’s help
(I don’t need your help)
Because I’ll handle it all and do it by myself
(I'll do this by myself)
I’m never alone until I hit rock bottom
(I'm not afraid to fall)
I’m so fucking stubborn and so fucking rotten
(Hit the bottom)
Because I’ve got what you want
You’ve got what I need
Let’s get together and keep me forever
Yeah waaahh!
I’m harder than a coffin nail
I’ve been to heaven, I’ve been to hell
I’m harder than a coffin nail
I’ve been to heaven, I’ve been to hell
God bless the coffin they carry me off in
God bless the coffin they carry me off in
Because I’ve got what you want
You’ve got what I need
Let’s get together and keep me forever
Yeah waaahh!
'Cause I’m harder than a coffin nail
I’ve been to heaven, I’ve been to hell
I’m harder than a coffin nail
I’ve been to heaven, I’ve been to hell
God bless the coffin they carry me off in
God bless the coffin they carry me off in

Harder Than A Coffin Nail (traduzione)

Dio benedica la bara in cui mi portano via
Dio benedica la bara in cui mi portano via
Mi portano dentro
Ho camminato tra i morti viventi
E sono stufo delle voci che sono nella mia testa
Ho fatto il giro e ho ballato con la morte
Ho avuto nove vite e me ne è rimasta una
Perché ho quello che vuoi
Hai quello di cui ho bisogno
Uniamoci e tienimi per sempre
Sì waahh!
Sono più duro di un unghia da bara
Sono stato in paradiso, sono stato all'inferno
Sono più duro di un unghia da bara
Sono stato in paradiso, sono stato all'inferno
Non avrei mai pensato di aver bisogno dell'aiuto di qualcuno
(Non ho bisogno del tuo aiuto)
Perché gestirò tutto e lo farò da solo
(Lo farò da solo)
Non sono mai solo finché non tocco il fondo
(Non ho paura di cadere)
Sono così fottutamente testardo e così fottutamente marcio
(Tocca il fondo)
Perché ho quello che vuoi
Hai quello di cui ho bisogno
Uniamoci e tienimi per sempre
Sì waahh!
Sono più duro di un unghia da bara
Sono stato in paradiso, sono stato all'inferno
Sono più duro di un unghia da bara
Sono stato in paradiso, sono stato all'inferno
Dio benedica la bara in cui mi portano via
Dio benedica la bara in cui mi portano via
Perché ho quello che vuoi
Hai quello di cui ho bisogno
Uniamoci e tienimi per sempre
Sì waahh!
Perché sono più duro di un chiodo da bara
Sono stato in paradiso, sono stato all'inferno
Sono più duro di un unghia da bara
Sono stato in paradiso, sono stato all'inferno
Dio benedica la bara in cui mi portano via
Dio benedica la bara in cui mi portano via