Traduzione del testo della canzone I Devise My Own Demise - Papa Roach

I Devise My Own Demise (originale)

I can’t control everything
And I can’t forget just what I’ve seen
These memories take me away
To a better place than I am today
I devise my own demise
Here’s to life-the life I’m losing
It is time to say hello goodbye (hello goodbye)
To fade away, fade away alone (motherfuck it, goodbye!)
I just want you to take, take me back home
To a better place that I’ve never known
That I’ve never known
I can’t control everything (death is the only way out!)
And I can’t forget just what I’ve seen (death is the only way out!)
These memories take me away
To a better place that I am today
Than I am today
…this life I’m losing (this life I’m losing)
I devise my… own demise

(traduzione)

Non posso controllare tutto
E non posso dimenticare solo quello che ho visto
Questi ricordi mi portano via
In un posto migliore di quello che sono oggi
Ho ideato la mia morte
Ecco alla vita, la vita che sto perdendo
È il momento di dire ciao arrivederci (ciao arrivederci)
Per svanire, svanire da solo (cazzo, addio!)
Voglio solo che tu mi riporti a casa
In un posto migliore che non ho mai conosciuto
Che non ho mai saputo
Non riesco a controllare tutto (la morte è l'unica via d'uscita!)
E non posso dimenticare solo quello che ho visto (la morte è l'unica via d'uscita!)
Questi ricordi mi portano via
In un posto migliore in cui sono oggi
Di quello che sono oggi
... questa vita che sto perdendo (questa vita che sto perdendo)
Ho ideato la mia... morte