Traduzione del testo della canzone Live This Down - Papa Roach

Live This Down (originale)

I always thought that I can trust you
But I guess that’s not the case
All the years that I loved you
You were out there playing the games
You didn’t think that I would find out
But it was written all over the place
Is it what you really want now
Than get the fuck out of my face
How could you deceive me
I’m begging you to leave me GO, to hell
I’m better off without you
ALL is well
I’d rather be alone!
To have you, to hold you
and never know you 'cause you sold me out
You never gonna live this down!
Never gonna live this down!
How do you look in the mirror
How do you stand the sight of your face
If you made it any clearer
I couldn’t see right through the hate
And I never think about you,
when I’m sleeping with all of your friends
And I’m hoping that you find out,
'cause love is the sweetest revenge
How could you deceive me
I’m begging you to leave me GO, to hell
I’m better off without you
ALL is well
I’d rather be alone!
To have you, to hold you
and never know you 'cause you sold me out
You never gonna live this down!
Never gonna live this down!
I always thought I could trust you!
I always thought I could trust you!
GO!
I always thought I could trust you!
I always thought I could trust you!
So GO, to hell
I’m better off without you
ALL is worth
I’d rather be alone!
To have you, to hold you
and never know you 'cause you sold me out
You never gonna live this down!
Never gonna live this down!

Live This Down (traduzione)

Ho sempre pensato di potermi fidare di te
Ma immagino che non sia così
Tutti gli anni in cui ti ho amato
Eri là fuori a giocare
Non pensavi che l'avrei scoperto
Ma era scritto dappertutto
È quello che vuoi veramente adesso
Che togliti dal cazzo dalla mia faccia
Come hai potuto ingannarmi
Ti sto implorando di lasciarmi ANDARE, all'inferno
Sto meglio senza di te
Va tutto bene
Preferirei stare da solo!
Per averti, per tenerti
e non conoscerti mai perché mi hai tradito
Non lo vivrai mai!
Non lo vivrò mai!
Come ti guardi allo specchio
Come sopporti la vista del tuo viso
Se l'hai reso più chiaro
Non riuscivo a vedere attraverso l'odio
E non penso mai a te,
quando vado a letto con tutti i tuoi amici
E spero che tu lo scopra,
perché l'amore è la vendetta più dolce
Come hai potuto ingannarmi
Ti sto implorando di lasciarmi ANDARE, all'inferno
Sto meglio senza di te
Va tutto bene
Preferirei stare da solo!
Per averti, per tenerti
e non conoscerti mai perché mi hai tradito
Non lo vivrai mai!
Non lo vivrò mai!
Ho sempre pensato di potermi fidare di te!
Ho sempre pensato di potermi fidare di te!
ANDARE!
Ho sempre pensato di potermi fidare di te!
Ho sempre pensato di potermi fidare di te!
Quindi VAI, all'inferno
Sto meglio senza di te
TUTTO vale
Preferirei stare da solo!
Per averti, per tenerti
e non conoscerti mai perché mi hai tradito
Non lo vivrai mai!
Non lo vivrò mai!