Traduzione del testo della canzone My Heart Is A Fist - Papa Roach

My Heart Is A Fist (originale)

I surrender
I know I've been a pretender
You can have this guilt
This misery I wear so well
I wave my flag, I sound the alarm
Somebody stop me before I do any harm
I surrender
I know I've been a pretender
I'm living a dead life
I'm staring into the headlights
Of a getaway car
That'll take me out of my mind tonight
Crash and burn, SOS
Somebody, help me get out of this mess
Of a dead life
I'm burning under the spotlight
My heart is a fist drenched in blood
My soul will fight again
My heart is a fist drenched in blood
My soul will rise again
Take a look at these hollow eyes
One last look before I say goodbye
To this candlelit nightmare
I feel like can never escape
So watch me fall from grace
Watch me carve my hate
In the heart of a lover, I feel I can never escape
My fate
My heart is a fist drenched in blood
My soul will fight again
My heart is a fist drenched in blood
My soul will rise again
I see you on your cloud looking down
I am on my knees today, but you don't notice me
I see you on your cloud looking down
I'm on my knees today, but you don't notice me
You don't notice me
You don't notice me
You don't notice me
I'm screaming while I pray
While I pray
While I pray
You don't notice me
I'm sick of you, God...
I am done with you...
I see you on your cloud looking down
I'm on my knees today, but you don't notice me
My heart is a fist drenched in blood
My soul will fight again
My heart is a fist drenched in blood
My soul will rise again

(traduzione)

Mi arrendo
So di essere stato un pretendente
Puoi avere questo senso di colpa
Questa miseria la indosso così bene
Sventolo la mia bandiera, suono l'allarme
Qualcuno mi fermi prima che io faccia del male
Mi arrendo
So di essere stato un pretendente
Sto vivendo una vita morta
Sto fissando i fari
Di un'auto in fuga
Questo mi porterà fuori di testa stasera
Crash e masterizzazione, SOS
Qualcuno, mi aiuti a uscire da questo pasticcio
Di una vita morta
Sto bruciando sotto i riflettori
Il mio cuore è un pugno intriso di sangue
La mia anima combatterà di nuovo
Il mio cuore è un pugno intriso di sangue
La mia anima risorgerà
Dai un'occhiata a questi occhi vuoti
Un'ultima occhiata prima di salutarti
A questo incubo a lume di candela
Mi sento come se non potessi mai scappare
Quindi guardami cadere in disgrazia
Guardami scolpire il mio odio
Nel cuore di un amante, sento che non potrò mai scappare
Il mio destino
Il mio cuore è un pugno intriso di sangue
La mia anima combatterà di nuovo
Il mio cuore è un pugno intriso di sangue
La mia anima risorgerà
Ti vedo sulla tua nuvola che guardi in basso
Oggi sono in ginocchio, ma tu non mi noti
Ti vedo sulla tua nuvola che guardi in basso
Oggi sono in ginocchio, ma tu non mi noti
Non mi noti
Non mi noti
Non mi noti
Sto urlando mentre prego
Mentre prego
Mentre prego
Non mi noti
Sono stufo di te, Dio...
Ho finito con te...
Ti vedo sulla tua nuvola che guardi in basso
Oggi sono in ginocchio, ma tu non mi noti
Il mio cuore è un pugno intriso di sangue
La mia anima combatterà di nuovo
Il mio cuore è un pugno intriso di sangue
La mia anima risorgerà