Traduzione del testo della canzone My Medication - Papa Roach

My Medication (originale)

I push you away until you beg me to stay
Just for the thrill of the chase, you got me
Fucked in the head from all the things that we did
But I will never forget I need you, my medication
Have you ever had enough of it
Straight over it, sick of it, can’t get ahold of it
Like a drug I need another fix
I’m a moth to a flame and I’ll burn for the hell of it
Battle scar 'cause I lost the fight
Every time I take a breath it’s like I’m losing my life
Fuck it, why am I so dysfunctional?
So irrational?
I don’t know what to do
So I push you away until you beg me to stay
Just for the thrill of the chase, you got me intoxicated
Fucked in the head from all the things that we did
But I will never forget I need you, my medication
Are you living with the enemy?
Are you affected by the devils that are tryna be a friend of me?
I’m in a place that I don’t wanna be
But if I find a way to turn it all around would you follow me?
I’m alive but I lost the fight
It’s like the better half of me is on the edge of the knife
Cut it
Why am I so emotional?
Uncontrollable?
I don’t know what to do
So I push you away until you beg me to stay
Just for the thrill of the chase, you got me intoxicated
Fucked in the head from all the things that we did
But I will never forget I need you, my medication
I push you away until you beg me to stay
Just for the thrill of the chase, you got me
Fucked in the head from all the things that we did
But I will never forget I need you, my medication
My medication

My Medication (traduzione)

Ti respingo finché non mi preghi di restare
Solo per il brivido dell'inseguimento, mi hai preso
Fottuto nella testa da tutte le cose che abbiamo fatto
Ma non dimenticherò mai che ho bisogno di te, il mio farmaco
Ne hai mai avuto abbastanza
Dritto su di esso, stufo di esso, non riesco a prenderlo
Come una droga, ho bisogno di un'altra soluzione
Sono una falena in fiamme e brucerò per il gusto di farlo
Cicatrice da battaglia perché ho perso la battaglia
Ogni volta che respiro è come se stessi perdendo la vita
Fanculo, perché sono così disfunzionale?
Così irrazionale?
Io non so cosa fare
Quindi ti respingo finché non mi preghi di restare
Solo per il brivido dell'inseguimento, mi hai fatto ubriacare
Fottuto nella testa da tutte le cose che abbiamo fatto
Ma non dimenticherò mai che ho bisogno di te, il mio farmaco
Vivi con il nemico?
Sei influenzato dai diavoli che stanno cercando di essere mio amico?
Sono in un posto in cui non voglio essere
Ma se trovo un modo per rivoltare tutto, mi seguiresti?
Sono vivo ma ho perso la battaglia
È come se la metà migliore di me fosse sul filo del coltello
Taglia
Perché sono così emotivo?
Incontrollabile?
Io non so cosa fare
Quindi ti respingo finché non mi preghi di restare
Solo per il brivido dell'inseguimento, mi hai fatto ubriacare
Fottuto nella testa da tutte le cose che abbiamo fatto
Ma non dimenticherò mai che ho bisogno di te, il mio farmaco
Ti respingo finché non mi preghi di restare
Solo per il brivido dell'inseguimento, mi hai preso
Fottuto nella testa da tutte le cose che abbiamo fatto
Ma non dimenticherò mai che ho bisogno di te, il mio farmaco
Il mio farmaco