Traduzione del testo della canzone No Matter What - Papa Roach

No Matter What (originale)

I need you right here, by my side
You are everything I am not in my life
We are indestructible, we are untouchable
Nothing can take us down tonight
You are so beautiful, it should be criminal
That you could be mine
And we will make it out alive
I will promise you this love will never die!
No matter what, I got your back
I will take a bullet for you if it comes to that
I swear to god, that in the bitter end
We are going to be the last ones standing
So believe me when I say, you are the one
They will never forgive us for the things we have done
[Pre-Chorus]
And we will make it out alive
I will promise you this love will never die!
No matter what, I got your back
I will take a bullet for you if it comes to that
I swear to God that in the bitter end
We are going to be the last ones standing
We will never fall, we will never fade
I will promise you forever and my soul today
No matter what until the bitter end
We are going to be the last ones standing
And everybody said that we would never last
And if they saw us now I bet they would take it back
It does not matter what we do or what we say
Cause nothing matters anyway!
No matter what, I got your back
I will take a bullet for you if it comes to that
I swear to God that in the bitter end
We are going to be the last ones standing
We will never fall (We will never fall)
We will never fade (We will never fade)
No matter what until the bitter end
We are going to be the last ones standing

(traduzione)

Ho bisogno di te proprio qui, al mio fianco
Sei tutto ciò che non sono nella mia vita
Siamo indistruttibili, siamo intoccabili
Niente può portarci giù stasera
Sei così bella, dovrebbe essere criminale
Che tu possa essere mio
E ne usciremo vivi
Ti prometto che questo amore non morirà mai!
Non importa cosa, ti ho dato le spalle
Prenderò una pallottola per te, se si tratta di questo
Lo giuro su Dio, che a oltranza
Saremo gli ultimi in piedi
Quindi credimi quando dico che sei l'unico
Non ci perdoneranno mai per le cose che abbiamo fatto
[Pre-ritornello]
E ne usciremo vivi
Ti prometto che questo amore non morirà mai!
Non importa cosa, ti ho dato le spalle
Prenderò una pallottola per te, se si tratta di questo
Giuro su Dio che alla fine
Saremo gli ultimi in piedi
Non cadremo mai, non svaniremo mai
Ti prometto per sempre e la mia anima oggi
Non importa cosa fino alla fine
Saremo gli ultimi in piedi
E tutti dicevano che non saremmo mai durati
E se ci vedessero ora scommetto che lo riprenderebbero
Non importa cosa facciamo o cosa diciamo
Perché niente importa comunque!
Non importa cosa, ti ho dato le spalle
Prenderò una pallottola per te, se si tratta di questo
Giuro su Dio che alla fine
Saremo gli ultimi in piedi
Non cadremo mai (Non cadremo mai)
Non svaniremo mai (non svaniremo mai)
Non importa cosa fino alla fine
Saremo gli ultimi in piedi