Traduzione del testo della canzone State Of Emergency - Papa Roach

State Of Emergency (originale)

There’s a movie playing in my head
Bombs falling and children crying
The sunrise and the sky turns red
Load your guns tonight
There’s a song playing down the hall
All alone there’s an old man dying
I can’t feel anything at all
Something isn’t right
This is a state of emergency
I’ve been running from a tragedy
There’s a battle raging in my head
I don’t wanna to be left for dead
This is a state of emergency
Don’t wanna be another casualty
There’s a cemetery in my head
I don’t wanna be left for dead, left for dead
There’s a world standing in my way
Father said that I best stop trying
Stand down, it will be okay
You don’t have to fight
There’s a picture hanging on the wall
Of a memory that I’m denying
The sun sets and the angels fall
Something isn’t right
This is a state of emergency
I’ve been running from a tragedy
There’s a battle raging in my head
I don’t wanna be left for dead
This is a state of emergency
Don’t wanna be another casualty
There’s a cemetery in my head
I don’t wanna be left for dead
No, don’t leave me here alone
I don’t wanna make this hell my home
I would rather die than sell my soul
I would rather lie than let you go There’s a voice screaming in my head
Telling me that I’d best stop crying
Stand up, it will be okay
Load your guns tonight
This is a state of emergency
I’ve been running from a tragedy
There’s a battle raging in my head
I don’t wanna be left for dead
This is a state of emergency
Don’t wanna be another casualty
There’s a cemetery in my head
I don’t wanna be left for dead
State of emergency
State of emergency
State of emergency
I don’t wanna be left for dead
Left for dead, left for dead

(traduzione)

C'è un film in riproduzione nella mia testa
Bombe che cadono e bambini che piangono
L'alba e il cielo diventa rosso
Carica le tue pistole stasera
C'è una canzone in fondo al corridoio
Tutto solo c'è un vecchio che sta morendo
Non riesco a sentire nulla
Qualcosa non va
Questo è uno stato di emergenza
Sono scappato da una tragedia
C'è una battaglia che infuria nella mia testa
Non voglio essere lasciato per morto
Questo è uno stato di emergenza
Non voglio essere un'altra vittima
C'è un cimitero nella mia testa
Non voglio essere lasciato per morto, lasciato per morto
C'è un mondo che si frappone sulla mia strada
Mio padre ha detto che è meglio che smetta di provarci
Stai giù, andrà bene
Non devi combattere
C'è una foto appesa al muro
Di un memoria che sto negando
Il sole tramonta e gli angeli cadono
Qualcosa non va
Questo è uno stato di emergenza
Sono scappato da una tragedia
C'è una battaglia che infuria nella mia testa
Non voglio essere lasciato per morto
Questo è uno stato di emergenza
Non voglio essere un'altra vittima
C'è un cimitero nella mia testa
Non voglio essere lasciato per morto
No, non lasciarmi qui da solo
Non voglio fare di questo inferno la mia casa
Preferirei morire piuttosto che vendere la mia anima
Preferirei mentire piuttosto che lasciarti andare. C'è una voce che urla nella mia testa
Dicendomi che farei meglio a smettere di piangere
Alzati, andrà bene
Carica le tue pistole stasera
Questo è uno stato di emergenza
Sono scappato da una tragedia
C'è una battaglia che infuria nella mia testa
Non voglio essere lasciato per morto
Questo è uno stato di emergenza
Non voglio essere un'altra vittima
C'è un cimitero nella mia testa
Non voglio essere lasciato per morto
Stato di emergenza
Stato di emergenza
Stato di emergenza
Non voglio essere lasciato per morto
Lasciato per morto, lasciato per morto