Traduzione del testo della canzone Stop Looking - Papa Roach

Stop Looking (originale)

Hit or miss, fuck or fight
It’s time to live your life
Go ahead, I know I’m right
I’m going to lay it on the line
Put yourself in my shoes
Would you stand up for your rights
Line them up and knock 'em down
I’m not running scared tonight
I have climbed these walls before
And I’m not scared anymore
There’s a time to lead and a time to follow
Because I won’t take this anymore (these walls)
I’ve climbed these walls before (these walls)
There’s a time to lead and a time to follow
I see the walls closing in
And I feel I’m in danger
My enemy is not alone
In the mirror, there’s a stranger
As I tried to break out
My panic led to fear
Hopeless, I am alone
I’m afraid the end is near
The truth doesn’t always have to hurt
I have climbed these walls before
And I’m not scared anymore
There’s a time to lead and a time to follow
Because I won’t take this anymore (these walls)
I’ve climbed these walls before (these walls)
There’s a time to lead and a time to follow
Stop looking
Start seeing
Now!
Right now!
Stop looking
Start seeing
Now!
Right now!
Why does the truth always have to hurt?
I have climbed these walls before
And I’m not scared anymore
There’s a time to lead and a time to follow
Because I won’t take this anymore (these walls)
I’ve climbed these walls before (these walls)
There’s a time to lead and a time to follow
I have climbed these walls before
There’s a time to lead and a time to follow
I have climbed these walls before
There’s a time to lead and a time to follow
I’ll never be the same
And I’ll never be the same
Why does the truth always have to hurt?

Stop Looking (traduzione)

Colpisci o manca, scopa o combatti
È tempo di vivere la tua vita
Avanti, so che ho ragione
Lo metterò in gioco
Mettiti nei miei panni
Difenderesti i tuoi diritti
Allineali e abbattili
Non corro spaventato stasera
Ho già scalato queste pareti
E non ho più paura
C'è un tempo per guidare e un tempo per seguire
Perché non lo prenderò più (questi muri)
Ho scalato queste pareti prima (queste pareti)
C'è un tempo per guidare e un tempo per seguire
Vedo i muri chiudersi
E sento di essere in pericolo
Il mio nemico non è solo
Nello specchio c'è uno sconosciuto
Come cercavo di scoppiare
Il mio panico ha portato alla paura
Senza speranza, sono solo
Temo che la fine sia vicina
La verità non deve sempre ferire
Ho già scalato queste pareti
E non ho più paura
C'è un tempo per guidare e un tempo per seguire
Perché non lo prenderò più (questi muri)
Ho scalato queste pareti prima (queste pareti)
C'è un tempo per guidare e un tempo per seguire
Basta guardare
Inizia a vedere
Adesso!
Proprio adesso!
Basta guardare
Inizia a vedere
Adesso!
Proprio adesso!
Perché la verità deve sempre ferire?
Ho già scalato queste pareti
E non ho più paura
C'è un tempo per guidare e un tempo per seguire
Perché non lo prenderò più (questi muri)
Ho scalato queste pareti prima (queste pareti)
C'è un tempo per guidare e un tempo per seguire
Ho già scalato queste pareti
C'è un tempo per guidare e un tempo per seguire
Ho già scalato queste pareti
C'è un tempo per guidare e un tempo per seguire
Non sarò mai più lo stesso
E non sarò mai più lo stesso
Perché la verità deve sempre ferire?