Traduzione del testo della canzone Tight Rope - Papa Roach

Tight Rope (originale)

Please don’t be scared, please do not turn your head
We are the future;
the 21st century dyslexic, glue sniffing cyber sluts
With homicidal minds and handguns
We are insane, nothing will change
There is a thin line between what is good and what is evil
And, I will tiptoe down that line, but I will feel unstable
My life is a circus and I am tripping down that tightrope
Well, there is nothing to save me now, so I will not look down
And again, and again, and again, and it happens again
And again, and again
There’s no beginning, there is no end
There is only change
Progression backwards, is this where we are heading
Take back your soul, forget your emptiness
There is a thin line between what is good and what is evil
And, I will tiptoe down that line, but I will feel unstable
My life is a circus and I am tripping down that tightrope
Well, there is nothing to save me now, so I will not look down
And again, and again, and again, and it happens again
And again, and again
I speak of madness, my heart and soul
I cry for people who have got no control
Lets take our sanity, lets take compassion
And be responsible for every action
Hell no, no how, no way, no way, no way, no how, no way, no how
There is a thin line between what is good and what is evil
And, I will tiptoe down that line, but I will feel unstable
My life is a circus and I am tripping down that tightrope
Well, there is nothing to save me now, so I will not look down
And again, and again, and again, and it happens again
And again, and again
Down to the ground, all the way down, hidden in the dirt

(traduzione)

Per favore non aver paura, per favore non girare la testa
Noi siamo il futuro;
il dislessico del 21° secolo, le troie cibernetiche che annusano la colla
Con menti omicide e pistole
Siamo pazzi, non cambierà nulla
C'è una linea sottile tra ciò che è bene e ciò che è male
E in punta di piedi scenderò su quella linea, ma mi sentirò instabile
La mia vita è un circo e sto inciampando su quella corda tesa
Bene, non c'è niente che mi possa salvare ora, quindi non guarderò in basso
E ancora, e ancora, e ancora, e succede di nuovo
E ancora, e ancora
Non c'è inizio, non c'è fine
C'è solo cambiamento
Progressione all'indietro, è qui che ci stiamo dirigendo
Riprenditi la tua anima, dimentica il tuo vuoto
C'è una linea sottile tra ciò che è bene e ciò che è male
E in punta di piedi scenderò su quella linea, ma mi sentirò instabile
La mia vita è un circo e sto inciampando su quella corda tesa
Bene, non c'è niente che mi possa salvare ora, quindi non guarderò in basso
E ancora, e ancora, e ancora, e succede di nuovo
E ancora, e ancora
Parlo di follia, del mio cuore e della mia anima
Piango per le persone che non hanno il controllo
Prendiamo la nostra sanità mentale, prendiamo compassione
E sii responsabile di ogni azione
Inferno no, no come, no way, no way, no way, no come, no way, no come
C'è una linea sottile tra ciò che è bene e ciò che è male
E in punta di piedi scenderò su quella linea, ma mi sentirò instabile
La mia vita è un circo e sto inciampando su quella corda tesa
Bene, non c'è niente che mi possa salvare ora, quindi non guarderò in basso
E ancora, e ancora, e ancora, e succede di nuovo
E ancora, e ancora
Fino a terra, fino in fondo, nascosto nella terra