| That shit hittin
| Quella merda sta colpendo
|
| Ah yes yes y’all
| Ah sì sì tutti voi
|
| (Naw naw man, naw man that ain’t it, that ain’t it. Do that other shit,
| (No, no amico, no amico, non è vero, non è vero. Fai quell'altra merda,
|
| that other shit)
| quell'altra merda)
|
| Check it out ch’all, here we go again another one
| Dai un'occhiata ch'all, eccoci di nuovo un altro
|
| From the man known to run a record wreck and take a stand
| Dall'uomo noto per gestire un relitto discografico e prendere posizione
|
| P-Dog, kickin over breaks that make ya wanna move
| P-Dog, dai dei calci alle pause che ti fanno venire voglia di muoverti
|
| It’s like that when the black cat get in tune
| È così quando il gatto nero entra in sintonia
|
| And now you bustin' smiles when styles are ripped
| E ora sorridi quando gli stili vengono strappati
|
| So many of 'em ya discover most speakers are split
| Così molti di loro scoprono che la maggior parte degli altoparlanti sono divisi
|
| It’s kinda like a little lesson in stressin' the facts
| È un po' come una piccola lezione per sottolineare i fatti
|
| And still be kickin' so know where you at, black
| E continua a calciare, quindi sappi dove sei, nero
|
| Listen up to the groove of the cut
| Ascolta il solco del taglio
|
| Feel the funk when the bass hump, tryin to get e niggy Ônuff
| Senti il funk quando la gobba del basso, cercando di diventare enigmatica Ônuff
|
| And feel it hittin'' when the speakers jigglin' like Jello
| E sentilo colpire quando gli altoparlanti vibrano come Jello
|
| With just enough of that good funky shit to keep it mellow
| Con quel tanto di quella buona merda funky per mantenerlo morbido
|
| Never fadin' or stayin' on course
| Mai sbiadire o rimanere sulla rotta
|
| The only sellin' out I’m doin' is sellin' out tours
| L'unico sold out che sto facendo è vendere tour
|
| Somethin for your ear, comin' loud and clear
| Qualcosa per il tuo orecchio, che arriva forte e chiaro
|
| It’s the voice you fear, if your shit ain’t real
| È la voce che temi, se la tua merda non è reale
|
| Keep it comin' one time for your mind on the mic
| Fai in modo che arrivi una sola volta per la tua mente sul microfono
|
| It’s the panther, kickin over breaks you dance to
| È la pantera, calcia durante le pause con cui balli
|
| And doin'' devils dirty lickin' lyrics to break beats
| E i testi leccano i diavoli per rompere i ritmi
|
| While buildin' so the children always know where they at, G
| Mentre costruiscono in modo che i bambini sappiano sempre dove si trovano, G
|
| Check it out ch’all, check it out ch’all
| Dai un'occhiata a ch'all, dai un'occhiata a ch'all
|
| Check it out ch’all, check it out ch’all
| Dai un'occhiata a ch'all, dai un'occhiata a ch'all
|
| Check it out ch’all, check it out ch’all
| Dai un'occhiata a ch'all, dai un'occhiata a ch'all
|
| Check it out ch’all, check it out
| Dai un'occhiata ch'all, dai un'occhiata
|
| Check it out ch’all, here I come again with verse two
| Dai un'occhiata ch'all, eccomi di nuovo con il versetto due
|
| With the knowledge of myself I got another one from me to you
| Con la conoscenza di me stesso, ne ho avuto un altro da me a te
|
| With perk tracks movin' smoother than machinery
| Con i binari dei vantaggi che si muovono più agevolmente dei macchinari
|
| It’s plain to see I’m finna be another brother catchin' heat
| È chiaro che sto finna essere un altro fratello che prende calore
|
| I take a stand cause Amerikkka ain’t shit to me
| Prendo una posizione perché Amerikkka non è una merda per me
|
| And bring ya knowledge of the way it is supposed to be
| E portarti a conoscenza del modo in cui dovrebbe essere
|
| And knock you devils out the box like a mule kick
| E butta fuori dai box voi diavoli come un calcio di mulo
|
| Comin' up with the shit the tricky skunks can’t fuck with
| Sto venendo fuori con la merda con cui le puzzole difficili non possono scopare
|
| Rap is rhythm and poetry I thought you knew it
| Il rap è ritmo e poesia, pensavo lo sapessi
|
| But who would have ever thought that we would use it the way we be usin' it?
| Ma chi avrebbe mai pensato che lo avremmo usato nel modo in cui lo stavamo usando?
|
| Spittin' facts to my peers and your fear is showin'
| Sputare fatti ai miei coetanei e la tua paura si sta mostrando
|
| Cause now the black is knowin' things you thought we shouldn’t know and
| Perché ora il nero sta sapendo cose che pensavi non dovessimo sapere e
|
| Gettin ready for a power move
| Prepararsi per una mossa di potere
|
| Yes yes y’all, ready for the motherfuckin' show and prove
| Sì sì tutti, pronti per il fottuto spettacolo e prova
|
| So pack a lunch when the bunch roll, cause we’re goin'
| Quindi prepara un pranzo quando il gruppo rotola, perché stiamo andando
|
| For the gold but I never sold my soul for it
| Per l'oro, ma non ho mai venduto la mia anima per questo
|
| Check it out ch’all, check it out ch’all
| Dai un'occhiata a ch'all, dai un'occhiata a ch'all
|
| Check it out ch’all, check it out ch’all
| Dai un'occhiata a ch'all, dai un'occhiata a ch'all
|
| Check it out ch’all, check it out ch’all
| Dai un'occhiata a ch'all, dai un'occhiata a ch'all
|
| Check it out ch’all, check it out
| Dai un'occhiata ch'all, dai un'occhiata
|
| Now — whose freedom of speech if I can’t reach each
| Ora, la cui libertà di parola se non riesco a raggiungerli
|
| There’s no support when you’re black and you’re goin' for yours
| Non c'è supporto quando sei nero e stai andando per il tuo
|
| Yeah, that’s alright
| Sì, va bene
|
| As long as niggas killin niggas makin money is nothin' for whites
| Finché i negri che uccidono i negri che fanno soldi non sono niente per i bianchi
|
| That’s the way they wanna play and now I know they fear it
| È così che vogliono giocare e ora so che lo temono
|
| Where the hell was little Ollie all them other years?
| Dove diavolo era il piccolo Ollie in tutti quegli altri anni?
|
| Blacks was dyin' in the movies and in other records
| I neri stavano morendo nei film e in altri dischi
|
| I see the racist motherfucka never said nothin'
| Vedo che quel figlio di puttana razzista non ha mai detto niente
|
| But that’s the way it is when I run it
| Ma è così che succede quando lo eseguo
|
| I make the funky tracks to keep my people up on it
| Faccio le tracce funky per tenere al passo la mia gente
|
| Well known and prone to break a bone let’s get it on
| Ben noto e incline a rompersi un osso, mettiamolo su
|
| I’m showin' you the facts on wax 'til your mind is grown
| Ti sto mostrando i fatti sulla cera fino a quando la tua mente non sarà cresciuta
|
| Huh, and still sayin' what I wanna say
| Eh, e continuo a dire quello che voglio dire
|
| I won’t slip still sayin' what I wanna say
| Non scivolerò ancora dicendo quello che voglio dire
|
| I won’t slip still sayin' what I wanna say
| Non scivolerò ancora dicendo quello che voglio dire
|
| I’m P-Dog and I’m always gonna make it plain
| Sono P-Dog e lo renderò sempre chiaro
|
| Huh, so check it out ch’all, check it out
| Eh, quindi dai un'occhiata a tutti, dai un'occhiata
|
| Check it out ch’all, check check check it out
| Dai un'occhiata ch'all, dai un'occhiata, dai un'occhiata
|
| Check it out ch’all, check check check it out
| Dai un'occhiata ch'all, dai un'occhiata, dai un'occhiata
|
| Check it out ch’all, check check check it out
| Dai un'occhiata ch'all, dai un'occhiata, dai un'occhiata
|
| Motherfuckin' right | Fottutamente giusto |