Traduzione del testo della canzone Root Of All Evil - Paris

Root Of All Evil (originale)

I made a million and a half off the book, fuck the tax
And your spines green, I’m seein' only green backs
And I mean stacks of cash, no need to relax
Bought my bitch some tits, a couple G for the rack
A G for her lips, a G for her ass
Movin' on up all the way to upper class
Up another man I pass, cash like Tony Soprano
King of New York taking over Chicago
Ain’t no Ronald McDonald, your dreams I’m livin in em'
Got models with bottles of Dom Perrignon in em'
In a yacht by the dock with a helicopter
You can’t refuse and can’t get a better offer
I’m the author of the American dream
And yeah my pen’s made of green I’m just an arrogant fiend
And when the ink dries my name is capitalized
The capitalist still not happy for shit
«I made a million, I made a million»
Why am I suffering inside?
When everbody loves me I feel everybody’s lyin'
Why oh why am I suffering inside?
My mind is on my money but my money’s got me cryin'
Mister Lamborghini, Mister thong bikini
Now you see me now you don’t call me Don Houdini
Eeny meeny miney moe help me catch a ho
Money makin' dummy breakin' professioinal
I got a bank in the Caymans
Never stay with the laymen
Pay the gods off on Sunday, Amen
There’s 80 Hammers mansion
Charlie Manson with the Helter Skelter
I’m playin' Vice City downstairs in my bomb shelter
I never felt a bit of satisfaction
For the automatic, automated cash reaction
Which you get and you got if you’re makin' the ends
When you got a lot of bills but ain’t got no sense (cents)
Are you a mess?
Well money can buy you respect and success
Are you depressed?
Well money can buy you happiness so invest
It’s all about winning, coming up and knocking down
Is your head spinning?
Money makes the world go round
And around…
Dollar, Dollar bill ya’ll love the sound
Don’t eat the rich they’re the same as us
I’m not sayin' money’s bad it’s just dangerous
Like angel dust it’s addictive
Know what you want and what the risk is
Why am I suffering inside?
When everybody loves me I feel everybody’s lyin'
Why are we so concerned with our money?
If it’s the root of evil why are we still planting seeds?
Why are we still planting seeds?
Why are we still planting seeds?

(traduzione)

Ho guadagnato un milione e mezzo, fanculo le tasse
E le tue spine verdi, vedo solo dorsi verdi
E intendo pile di contanti, non c'è bisogno di rilassarsi
Ho comprato alla mia puttana delle tette, un paio di G per il rack
A G per le sue labbra, a G per il suo culo
Andando avanti fino alla classe superiore
Su un altro uomo che passo, contanti come Tony Soprano
Il re di New York alla conquista di Chicago
Ain't no Ronald McDonald, i tuoi sogni li sto vivendo in em'
Ho modelli con bottiglie di Dom Perrignon in em'
In uno yacht vicino al molo con un elicottero
Non puoi rifiutare e non puoi ottenere un'offerta migliore
Sono l'autore del sogno americano
E sì, la mia penna è fatta di verde, sono solo un demone arrogante
E quando l'inchiostro si asciuga, il mio nome viene scritto in maiuscolo
Il capitalista non è ancora contento per la merda
«Ho fatto un milione, ho fatto un milione»
Perché sto soffrendo dentro?
Quando tutti mi amano, sento che tutti mentono
Perché oh perché sto soffrendo dentro?
La mia mente è sui miei soldi ma i miei soldi mi fanno piangere
Mister Lamborghini, bikini perizoma Mister
Ora mi vedi adesso non mi chiami Don Houdini
Eeny meeny miney moe aiutami a catturare un ho
Soldi che fanno manichino che rompono i professionisti
Ho una banca alle Cayman
Non stare mai con i laici
Paga gli dei la domenica, Amen
C'è la villa degli 80 Hammers
Charlie Manson con l'Helter Skelter
Sto giocando a Vice City al piano di sotto nel mio rifugio antiatomico
Non ho mai provato un po' di soddisfazione
Per la reazione in contanti automatica e automatizzata
Che ottieni e hai se stai facendo i conti
Quando hai molte bollette ma non hai senso (centesimi)
Sei un pasticcio?
Bene, i soldi possono farti guadagnare rispetto e successo
Sei depresso?
Bene, i soldi possono comprarti la felicità, quindi investi
Si tratta di vincere, salire e abbattere
Ti gira la testa?
I soldi fanno girare il mondo
E intorno...
Dollaro, Banconota da un dollaro, adorerai il suono
Non mangiare i ricchi, sono come noi
Non sto dicendo che i soldi siano cattivi, sono solo pericolosi
Come la polvere d'angelo crea dipendenza
Sapere cosa vuoi e qual è il rischio
Perché sto soffrendo dentro?
Quando tutti mi amano, sento che tutti mentono
Perché siamo così preoccupati per i nostri soldi?
Se è la radice del male, perché piantiamo ancora semi?
Perché stiamo ancora piantando semi?
Perché stiamo ancora piantando semi?