Traduzione del testo della canzone Sleeping With The Enemy - Paris

Sleeping With The Enemy (originale)

Come, I’m P-Dog, with the shit
That stick, now I’m fin' to get scandalous
Huh, and tell y’all about a brain disease
A act up it’s a shame disease
Nigga please, you still don’t act right up
Wait a minute, let me get my facts right
When I say that we all don’t act the same
Just a handful wanna salt the game
So I gotta roll deep
Check your grip and don’t smile, hard as concrete
Damn shame but it’s like that
Cause some got hardheads like bricks that don’t crack
Raised up on TV
Fast food and fast times, do or die G
Without nothin' to lose but a war
And here life don’t mean shit to die for
«Every brother ain’t a brother»
C’mon, yeah
«Every brother ain’t a brother»
B’le dat!
«Every brother ain’t a brother»
Sellin your soul, don’t sell your soul man, yo
«Every brother ain’t a brother»
«You got my back and I got yours»
The reporter looked just like me or you
But that don’t mean the man was cool
He understood when I said that it was death to integrate
Cause integrate means assimilate (word!)
But the media, hate the youth
Love to spread lies and distort the truth
They say the pen is stronger than the sword
But the sword’ll give any house nigga his just reward
So let the beat just roll on, huh
While the weak get told on
I’m P-Dog, tellin you the actual fact
Is just cause the skin is black don’t mean shit!
It ain’t about us comin up
To them, it’s about us gunnin up
It’s a shame but no strain on the brain to see
It’s plain, some, are sleeping with the enemy
C’mon!
Yeah, yeah!
Boom, another knocked out, what’s it all about
Gotta give a shout to the few that’s never sellin out
P-Dog, I never slip or slide, I never float along
As long as in control I know I’m born to be a martyr
Huh, and I’ma keep on rappin with
The facts, that I keep on smashin shit
No props cause it doesn’t really matter bout the color of the cop
And now I hate police so I won’t stop
See the punk bitch get mad, huh
I ain’t the one for a toe tag
You best believe when you see me on the street
I be a motherfucker ready for the static with a Glock automatic
So let me tell you why I hate pigs
The black gestapo, ultimate house nigga
Simply because a brother wantin to be with a plan
That wanna kill off and cage the black man
Ain’t never runnin from the U.S.A
Punk, land of the weak, freak, home of the slave
And I ain’t goin to Clarence cause the appearance is clear to me
Some punks, are sleepin with the enemy

(traduzione)

Vieni, sono P-Dog, con la merda
Quel bastone, ora sto per diventare scandaloso
Eh, e raccontarti di una malattia cerebrale
A act up è una vergogna malattia
Nigga per favore, non ti comporti ancora bene
Aspetta un minuto, fammi avere i miei dati corretti
Quando dico che non ci comportiamo tutti allo stesso modo
Solo una manciata vuole salare il gioco
Quindi devo andare in profondità
Controlla la tua presa e non sorridere, duro come concreto
Peccato, ma è così
Perché alcuni hanno teste dure come mattoni che non si rompono
Cresciuto in TV
Fast food e tempi veloci, fai o muori G
Senza nient'altro da perdere se non una guerra
E qui la vita non significa merda per cui morire
«Ogni fratello non è un fratello»
Dai, sì
«Ogni fratello non è un fratello»
B'le dat!
«Ogni fratello non è un fratello»
Vendi la tua anima, non vendere la tua anima amico, yo
«Ogni fratello non è un fratello»
«Tu hai le mie spalle e io le tue»
Il giornalista somigliava proprio a me o a te
Ma questo non significa che l'uomo fosse figo
Ha capito quando ho detto che era la morte per integrarsi
Perché integrare significa assimilare (parola!)
Ma i media odiano i giovani
Ama diffondere bugie e distorcere la verità
Dicono che la penna sia più forte della spada
Ma la spada darà a qualsiasi negro di casa la sua giusta ricompensa
Quindi lascia che il ritmo continui, eh
Mentre i deboli vengono raccontati
Sono P-Dog, ti sto dicendo il fatto reale
È solo perché la pelle è nera non significa un cazzo!
Non si tratta di noi in arrivo
Per loro, si tratta di noi che ci rialziamo
È un vergogno, ma non sforzo per il cervello da vedere
È chiaro che alcuni stanno dormendo con il nemico
Andiamo, forza!
Yeah Yeah!
Boom, un altro eliminato, di cosa si tratta
Devo gridare ai pochi che non si esauriscono mai
P-Dog, non scivolo mai né scivolo, non galleggio mai
Finché ho il controllo, so di essere nato per essere un martire
Eh, e continuerò a rappare con
I fatti, che conservo di merda
Nessun oggetti di scena perché non importa davvero il colore del poliziotto
E ora odio la polizia, quindi non mi fermo
Guarda la puttana punk arrabbiarsi, eh
Non sono quello per un'etichetta del dito del piede
È meglio che tu creda quando mi vedi per la strada
Sarò un figlio di puttana pronto per l'elettricità statica con una Glock automatica
Quindi lascia che ti dica perché odio i maiali
La gestapo nera, l'ultimo negro della casa
Semplicemente perché un fratello vuole essere con un piano
Che vogliono uccidere e ingabbiare l'uomo di colore
Non sono mai scappato dagli Stati Uniti
Punk, terra dei deboli, dei mostri, casa dello schiavo
E non vado da Clarence perché l'apparenza mi è chiara
Alcuni teppisti stanno dormendo con il nemico