Traduzione del testo della canzone Chica Chica - Park

Chica Chica (originale)

Reach out
For I cannot recall
Blurred nights, hands like ice
Spinning bathroom walls
And every soulless face
Seems to me a drowning fate
«Cut slow,» they say
Think of a better way to count your hours
There’s a problem with the sky tonight
And we’ve been wondering where you are
In separate corners so that eyes can shine
And make a party out of every night
There’s a problem with the sky tonight
And we’ve been wondering where you are
In separate corners so that eyes can shine
And make a party out of every night
And don’t talk
For every word turns cold
Jump back what you’re best at
Keep buying what I’m sold
And every sickened stare
Draws from me a steaming glare (a steaming glare)
What words you say
Think of a better way to flaunt your hours
There’s a problem with the sky tonight
And we’ve been wondering where you are
In separate corners so that eyes can shine
And make a party out of every night
There’s a problem with the sky tonight
And we’ve been wondering where you are
In separate corners so that eyes can shine
And make a party out of every night
Wake me up
For a never-ending cycle scares me
Pull me off
Of this night I hate but keep repeating
Wake me up
For a never-ending cycle scares me
Pull me off
Of this night I hate but keep repeating
There’s a problem with the sky tonight
And we’ve been wondering where you are
In separate corners so that eyes can shine
And make a party out of every night
There’s a problem with the sky tonight
And we’ve been wondering where you are
In separate corners so that eyes can shine
And make a party out of every night
Hear the sound of our own hearts breaking
Keep our thoughts as to what we’re drinking
Fear the sound of our own lungs breathing
Keep our thoughts as to what we’re drinking
There’s a problem with the sky tonight

(traduzione)

Raggiungi
Perché non riesco a ricordare
Notti sfocate, mani come il ghiaccio
Pareti del bagno rotanti
E ogni volto senz'anima
Mi sembra un destino che sta annegando
«Taglia piano», dicono
Pensa a un modo migliore per contare le ore
C'è un problema con il cielo stasera
E ci siamo chiesti dove sei
In angoli separati in modo che gli occhi possano brillare
E fai una festa ogni notte
C'è un problema con il cielo stasera
E ci siamo chiesti dove sei
In angoli separati in modo che gli occhi possano brillare
E fai una festa ogni notte
E non parlare
Perché ogni parola diventa fredda
Salta indietro in ciò che sai fare meglio
Continua a comprare quello che ho venduto
E ogni sguardo disgustato
Trae da me un bagliore fumante (un bagliore fumante)
Che parole dici
Pensa a un modo migliore per sfoggiare le tue ore
C'è un problema con il cielo stasera
E ci siamo chiesti dove sei
In angoli separati in modo che gli occhi possano brillare
E fai una festa ogni notte
C'è un problema con il cielo stasera
E ci siamo chiesti dove sei
In angoli separati in modo che gli occhi possano brillare
E fai una festa ogni notte
Svegliami
Perché un ciclo senza fine mi spaventa
Tirami fuori
Di questa notte odio ma continuo a ripeterlo
Svegliami
Perché un ciclo senza fine mi spaventa
Tirami fuori
Di questa notte odio ma continuo a ripeterlo
C'è un problema con il cielo stasera
E ci siamo chiesti dove sei
In angoli separati in modo che gli occhi possano brillare
E fai una festa ogni notte
C'è un problema con il cielo stasera
E ci siamo chiesti dove sei
In angoli separati in modo che gli occhi possano brillare
E fai una festa ogni notte
Ascolta il suono del nostro cuore che si spezza
Mantieni i nostri pensieri su cosa stiamo bevendo
Temi il suono dei nostri polmoni che respirano
Mantieni i nostri pensieri su cosa stiamo bevendo
C'è un problema con il cielo stasera