Traduzione del testo della canzone Hide and Seek - Park

Hide and Seek (originale)

If this is one of your adjectives
You used to wake me up
Then this morning war has started
If this is one of your adjectives
You used to wake me up
Then this morning war has started
I’ll use my sense of touch to talk
You’ll strain your arms trying to prop me up
Don’t look so disappointed
I’ll try my best to push you off
You’ll bruise my wrist trying to pull me up
This morning war has started
I want out, or I’ll sever
These ties to me forever
I won’t let anyone pull me from this bed
It won’t work, the legs quiver
A cold sweat, reduced to shivers
I won’t let anything come in between this lavish place I’ve found
I’m set running
«Olly olly olly oxen free» shouted loud
Your lack of interest mixed with those chemicals
Shatters the ropes the devil had built
Your lack of interest mixed with those chemicals
Shatters the ropes the devil had built
If this is one of your adjectives
You used to wake me up
This morning war has started
If this is one of your adjectives
You used to wake me up
This morning war has started
I’m set running
«Olly olly olly oxen free» shouted loud
Your lack of interest mixed with those chemicals
Shatters the ropes the devil had built
Your lack of interest mixed with those chemicals
Shatters the ropes the devil had built
A cold sweat, and you shiver
Your legs reduced to quivers
One light stays on
I’m set running
I’m set running
I’m set running («olly olly olly oxen free» shouted loud)
I’m set running («olly olly olly oxen free» shouted loud)
Right now, I haven’t the slightest bit of remorse for this sound
Right now, I haven’t the slightest bit of remorse for this sound
Right now, I haven’t the slightest bit of remorse for this sound
Right now, I haven’t the slightest bit of remorse for this sound

Hide and Seek (traduzione)

Se questo è uno dei tuoi aggettivi
Mi svegliavi
Poi stamattina è iniziata la guerra
Se questo è uno dei tuoi aggettivi
Mi svegliavi
Poi stamattina è iniziata la guerra
Userò il mio senso del tatto per parlare
Allungherai le braccia cercando di sostenermi
Non sembrare così deluso
Farò del mio meglio per respingerti
Mi lividi il polso cercando di sollevarmi
Questa mattina è iniziata la guerra
Voglio uscire, o troncherò
Questi legami con me per sempre
Non permetterò a nessuno di tirarmi fuori da questo letto
Non funzionerà, le gambe tremano
Un sudore freddo, ridotto a brividi
Non lascerò che nulla si metta in mezzo a questo luogo sontuoso che ho trovato
Sono pronto a correre
«Olly olly olly buoi liberi» gridò forte
La tua mancanza di interesse mescolata a quelle sostanze chimiche
Spezza le corde che il diavolo aveva costruito
La tua mancanza di interesse mescolata a quelle sostanze chimiche
Spezza le corde che il diavolo aveva costruito
Se questo è uno dei tuoi aggettivi
Mi svegliavi
Questa mattina è iniziata la guerra
Se questo è uno dei tuoi aggettivi
Mi svegliavi
Questa mattina è iniziata la guerra
Sono pronto a correre
«Olly olly olly buoi liberi» gridò forte
La tua mancanza di interesse mescolata a quelle sostanze chimiche
Spezza le corde che il diavolo aveva costruito
La tua mancanza di interesse mescolata a quelle sostanze chimiche
Spezza le corde che il diavolo aveva costruito
Un sudore freddo e tremi
Le gambe ridotte a tremare
Una luce rimane accesa
Sono pronto a correre
Sono pronto a correre
Sono pronto a correre («olly olly olly oxen free» gridò ad alta voce)
Sono pronto a correre («olly olly olly oxen free» gridò ad alta voce)
In questo momento, non provo il minimo rimorso per questo suono
In questo momento, non provo il minimo rimorso per questo suono
In questo momento, non provo il minimo rimorso per questo suono
In questo momento, non provo il minimo rimorso per questo suono