Traduzione del testo della canzone Which Wrist First - Park

Which Wrist First (originale)

Don’t let me shut this light
For the killer in my head
Needs a signal to prove that I am not dead just yet
But burned out and going blue
The salt is set with open wounds
Doused and fresh
I can open my eyes for a second
And hope the sails catch us
I can open my eyes for a second
And hope that you just won’t hear this
A shipwreck
An anchor
A slowly sinking sailor
Somehow, someway
Someones bound to stay
It’s in this grave we lay
Watery and saved
Just act as if I’m gone
And decaying in my room
I hold a shadow as close as a silver ghost
Grasps onto an image known to him as you
At this fast rate, I’ll be lucky if I’m dead by morning
I can open my eyes for a second
And hope the sails catch us
I can open my eyes for a second
And hope that you just won’t hear this
A shipwreck
An anchor
A slowly sinking sailor
Somehow, someway
Someones bound to stay
It’s in this grave we lay
Watery and saved
One touch one taste
It’s enough to make you stay away
Tonight I’m spent
Pretend this razor is your lips
You’re finding ways to kiss
(Ways to kiss me)
Deeply on the wrists
I loved what I had
It’s impossible to get it back
I loved what I had
It’s impossible to get that back
It’s in this grave we lay
Watery and saved
(To get that back)
It’s in this grave we lay
I hope that you just won’t hear this

(traduzione)

Non lasciarmi spegnere questa luce
Per l'assassino nella mia testa
Ha bisogno di un segnale per dimostrare che non sono ancora morto
Ma si esaurisce e diventa blu
Il sale è impostato con ferite aperte
Bagnato e fresco
Posso aprire gli occhi per un secondo
E spero che le vele ci catturino
Posso aprire gli occhi per un secondo
E spero che tu non lo ascolti
Un naufragio
Un'ancora
Un marinaio che affonda lentamente
In qualche modo, in qualche modo
Qualcuno destinato a restare
È in questa tomba che giaciamo
Acquoso e salvato
Comportati come se me ne fossi andato
E in decomposizione nella mia stanza
Tengo un'ombra vicina come un fantasma d'argento
Afferra un'immagine a lui nota come te
A questo ritmo veloce, sarò fortunato se sarò morto entro mattina
Posso aprire gli occhi per un secondo
E spero che le vele ci catturino
Posso aprire gli occhi per un secondo
E spero che tu non lo ascolti
Un naufragio
Un'ancora
Un marinaio che affonda lentamente
In qualche modo, in qualche modo
Qualcuno destinato a restare
È in questa tomba che giaciamo
Acquoso e salvato
Un tocco un assaggio
È abbastanza per farti stare lontano
Stanotte sono esausto
Fai finta che questo rasoio sia le tue labbra
Stai trovando modi per baciarti
(Modi per baciarmi)
Profondamente sui polsi
Amavo quello che avevo
È impossibile riaverlo indietro
Amavo quello che avevo
È impossibile recuperarlo
È in questa tomba che giaciamo
Acquoso e salvato
(Per riprenderlo)
È in questa tomba che giaciamo
Spero che non lo sentirai