Traduzione del testo della canzone Conversations With Emily - Park

Conversations With Emily (originale)

Hey pretty, what’s on your mind
Nothing here, an endless night
Fed up and sick, tired of me
My thin boy voice ruins everything
Oh sweetheart, don’t say such things
We don’t know who’s listening
Don’t talk, don’t smile
Just silently walk on by
My Emily says, oh lad
What has she done
To my darling innocent boy?
My favorite late night someone
I wish you were here to kiss me
And scream dammit lad, I need you back
Emily rolls over in bed and says
Is it really so bad?
Hey pretty are you secretly sad?
Questions I dare not ask
Fed up and sick, tired of this
Such simple things i miss
Oh sweetheart, don’t say such things
We don’t know who’s listening
The only thing that can fill this gap
Is the one who doesn’t want me back
My Emily says, oh lad
How long can this last?
As long as it takes to get that attention
So safe at last
I wish you were here to hold me
And scream, dammit lad, i need you back
Emily rolls over in bed and says
You don’t want that
So here’s my advice to you
This should’ve turned out different
But it didn’t, so get over it
But don’t you find it reassuring?
That one consolation growing
My darling boy, it won’t snow where she is going

Conversations With Emily (traduzione)

Ehi bella, cosa hai in mente
Niente qui, una notte senza fine
Stufo e malato, stanco di me
La mia voce sottile da ragazzo rovina tutto
Oh tesoro, non dire queste cose
Non sappiamo chi sta ascoltando
Non parlare, non sorridere
Passa in silenzio
La mia Emily dice, oh ragazzo
Che cosa ha fatto
Al mio caro ragazzo innocente?
La mia persona preferita a tarda notte
Vorrei che tu fossi qui per baciarmi
E urla, dannato ragazzo, ho bisogno di te
Emily si gira sul letto e dice
È davvero così male?
Ehi bella, sei segretamente triste?
Domande che non oso porre
Stufo e malato, stanco di questo
Cose così semplici che mi mancano
Oh tesoro, non dire queste cose
Non sappiamo chi sta ascoltando
L'unica cosa che può colmare questa lacuna
È colui che non mi rivuole
La mia Emily dice, oh ragazzo
Quanto può durare?
Per tutto il tempo necessario per ottenere quell'attenzione
Così al sicuro, finalmente
Vorrei che tu fossi qui per tenermi
E urla, dannato ragazzo, ho bisogno che tu torni
Emily si gira sul letto e dice
Non lo vuoi
Quindi ecco il mio consiglio per te
Questo avrebbe dovuto risultare diverso
Ma non è stato così, quindi superalo
Ma non lo trovi rassicurante?
Quella consolazione che cresce
Mio caro ragazzo, non nevicherà dove sta andando