Traduzione del testo della canzone Nice Night For A Fistfight - Park

Nice Night For A Fistfight (originale)

Take back your new yellow dress
the one without the blood stains that makes you feel the best,
but insincere and moving scared you were just waiting patiently
for a moment between the second you knew would be there
Maybe if I could have held out longer
I would be sharing with you my last cigarette
and maybe if I could have let go sooner
I wouldn’t be telling to you my first six regrets
Act out your clueless distress
and try not to forget the numbers scratched onto your chest
but in-between and out of scenes
you were sprinting for an epiphany
hoping this would all make sense
And maybe if I could have held out longer
I would be sharing with you my last cigarette
and maybe if I could have let go sooner
I wouldn’t be telling to you my first six regrets
I’m sure it felt good to you
to find a wound to bleed through
a sense of security the feel of someone to cling to
the fuel is fear the scenery’s not that clear
but as for insight it’s a nice night for a fist fight.

(traduzione)

Riprenditi il ​​tuo nuovo vestito giallo
quello senza le macchie di sangue che ti fa sentire meglio,
ma insincero e commovente spaventato stavi solo aspettando pazientemente
per un momento tra il secondo che sapevi che sarebbe stato lì
Forse se avessi potuto resistere più a lungo
Condividerei con te la mia ultima sigaretta
e forse se avessi potuto lasciar andare prima
Non ti racconterei i miei primi sei rimpianti
Recita la tua angoscia senza tracce
e cerca di non dimenticare i numeri graffiati sul petto
ma tra e fuori le scene
stavi correndo per un'epifania
sperando che tutto questo abbia un senso
E forse se avessi potuto resistere più a lungo
Condividerei con te la mia ultima sigaretta
e forse se avessi potuto lasciar andare prima
Non ti racconterei i miei primi sei rimpianti
Sono sicuro che ti è sembrato bello
per trovare una ferita da cui sanguinare
un senso di sicurezza, la sensazione di qualcuno a cui aggrapparsi
il carburante è la paura che lo scenario non sia così chiaro
ma per quanto riguarda l'intuizione, è una bella serata per una scazzottata.