Traduzione del testo della canzone A Guy Meets a Girl - Parmalee

A Guy Meets a Girl (originale)

A guy meets a girl
About three whiskeys in on a packed out Friday night
Wasn’t looking for love, wasn’t looking for nothing
But she had something that he liked
A guy meets a girl
Who kinda likes the way he talks that southern drawl
Those y’all’s got her all caught up
In a crazy conversation about Californication, yeah
'Cause the cover band was playing it
And that’s how it starts, a couple beers in a bar
Turns into, «Can I get your number?»
Next thing you know you love her
And then
You’re sitting right where you never knew you wanted to be
You never saw it coming, now you never want her to leave
Ain’t it crazy, that just might maybe
Change the whole world when a guy meets a girl
For a second date, he couldn’t hardly wait three days to call
Cleans out his truck, walks up to her doorstep
Thinks «Aw, hell yeah,» drops his jaw
They ride around in that small town
She’s thinking white gowns
He’s thinking about a little house outside them city limits
And them living in it
Yeah, that’s how it starts, a couple beers in a bar
Turns into, «Can I get your number?»
Next thing you know you love her
And then
You’re sitting right where you never knew you wanted to be
You never saw it coming, now you never want her to leave
Ain’t it crazy, that just might maybe
Change the whole world when a guy meets a girl
On down the road a couple years or so
You know how the story goes
Hospital room 209
She’s got her mama’s eyes and for the very first time
A guy meets a girl
A guy meets a girl
Yeah, that’s how it starts, a couple beers in a bar
Turns into, «Can I get your number?»
Next thing you know you love her
And then
You’re sitting right where you never knew you wanted to be
You never saw it coming, now you never want her to leave
Ain’t it crazy, that just might maybe
Change the whole world when a guy meets a girl, yeah
A guy meets a girl
A guy meets a girl
About three whiskeys in on a packed out Friday night

(traduzione)

Un ragazzo incontra una ragazza
Circa tre whisky in un venerdì sera gremito
Non cercava l'amore, non cercava niente
Ma aveva qualcosa che gli piaceva
Un ragazzo incontra una ragazza
A chi piace il modo in cui parla con quel accento del sud
Quelli che l'hanno presa tutti quanti
In una pazza conversazione su Californication, sì
Perché la cover band lo stava suonando
Ed è così che inizia, un paio di birre in un bar
Si trasforma in "Posso avere il tuo numero?"
La prossima cosa che sai di amarla
E poi
Sei seduto proprio dove non avresti mai saputo di voler essere
Non l'hai mai visto arrivare, ora non vorresti mai che se ne andasse
Non è pazzo, forse potrebbe
Cambia il mondo intero quando un ragazzo incontra una ragazza
Per un secondo appuntamento, non vedeva l'ora di chiamare tre giorni
Pulisce il suo camion, si avvicina alla porta di casa
Pensa «Aw, diavolo sì», abbassa la mascella
Vanno in giro in quella piccola città
Sta pensando agli abiti bianchi
Sta pensando a una casetta fuori dai confini della città
E loro che ci vivono
Sì, ecco come inizia, un paio di birre in un bar
Si trasforma in "Posso avere il tuo numero?"
La prossima cosa che sai di amarla
E poi
Sei seduto proprio dove non avresti mai saputo di voler essere
Non l'hai mai visto arrivare, ora non vorresti mai che se ne andasse
Non è pazzo, forse potrebbe
Cambia il mondo intero quando un ragazzo incontra una ragazza
Lungo la strada per un paio d'anni circa
Sai come va la storia
Stanza d'ospedale 209
Ha gli occhi di sua madre e per la prima volta
Un ragazzo incontra una ragazza
Un ragazzo incontra una ragazza
Sì, ecco come inizia, un paio di birre in un bar
Si trasforma in "Posso avere il tuo numero?"
La prossima cosa che sai di amarla
E poi
Sei seduto proprio dove non avresti mai saputo di voler essere
Non l'hai mai visto arrivare, ora non vorresti mai che se ne andasse
Non è pazzo, forse potrebbe
Cambia il mondo intero quando un ragazzo incontra una ragazza, sì
Un ragazzo incontra una ragazza
Un ragazzo incontra una ragazza
Circa tre whisky in un venerdì sera gremito