Traduzione del testo della canzone Carolina - Parmalee

Carolina (originale)

Home is where my heart is still beating
I don’t know when I’ll see her again
I hate to see her cry when I’m leaving
But now I’m a thousand miles away again
She feels like Carolina
Looks like California
Shining like those New York lights on Broadway
When she looks back I’m behind her
I’ll always be there for her
She makes me feel like home’s not so far away
She feels like Carolina
It’s hard to understand the way I’m living
I know she thinks I’m never coming home (never coming home)
But I miss her pretty smile, and I’m coming back in a little while
But I’m a thousand miles away again
She feels like Carolina (feels like Carolina)
Looks like California (looks like California)
Shining like those New York lights on Broadway
When she looks back I’m behind her
I’ll always be there for her
She makes me feel like home’s not so far away
She makes me feel like home’s not so far away
No matter how far I go, you know I can’t stop thinking about her
And there’s nothing like the way I feel, the way I feel when I’m beside her
Oh, Oh, Oh, Oh
Oh, Oh, Oh, Oh
She feels like Carolina
Looks like California
Shining like those New York lights on Broadway
She feels like Carolina (feels like Carolina)
Looks like California
Shining like those New York lights on Broadway
When she looks back I’m behind her (feels like Carolina)
I’ll always be there for her
She makes me feel like home’s not so far away
Carolina
California
Like home’s not so far away
She feels like Carolina (feels like Carolina)
Looks like California
She makes me feel like home’s not so far away
She makes me feel like home (so far away)
She makes me feel like home’s not so far away

Carolina (traduzione)

La casa è dove il mio cuore continua a battere
Non so quando la rivedrò
Odio vederla piangere quando me ne vado
Ma ora sono di nuovo a migliaia di miglia di distanza
Si sente come Carolina
Sembra la California
Brillano come quelle luci di New York su Broadway
Quando si guarda indietro io sono dietro di lei
Ci sarò sempre per lei
Mi fa sentire come se casa non fosse così lontana
Si sente come Carolina
È difficile capire il modo in cui vivo
So che lei pensa che non tornerò mai a casa (non tornerò mai a casa)
Ma mi manca il suo bel sorriso e tornerò tra poco
Ma sono di nuovo a mille miglia di distanza
Si sente come Carolina (si sente come Carolina)
Sembra la California (sembra la California)
Brillano come quelle luci di New York su Broadway
Quando si guarda indietro io sono dietro di lei
Ci sarò sempre per lei
Mi fa sentire come se casa non fosse così lontana
Mi fa sentire come se casa non fosse così lontana
Non importa quanto lontano vado, sai che non riesco a smettere di pensare a lei
E non c'è niente come il modo in cui mi sento, il modo in cui mi sento quando sono accanto a lei
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Si sente come Carolina
Sembra la California
Brillano come quelle luci di New York su Broadway
Si sente come Carolina (si sente come Carolina)
Sembra la California
Brillano come quelle luci di New York su Broadway
Quando si guarda indietro sono dietro di lei (mi sento come Carolina)
Ci sarò sempre per lei
Mi fa sentire come se casa non fosse così lontana
Carolina
California
Come se casa non fosse così lontana
Si sente come Carolina (si sente come Carolina)
Sembra la California
Mi fa sentire come se casa non fosse così lontana
Mi fa sentire come a casa (così lontano)
Mi fa sentire come se casa non fosse così lontana