Traduzione del testo della canzone Miss You Now - Parmalee

Miss You Now (originale)

I’ve been thinkin'
'Bout that weekend in Chicago
Drinkin' rosé out the bottle by the hotel pool
It was perfect
Kissed me on the elevator, down the hallway
And we barely made it to that room
I’d give anything to go back
Yeah, I wish I woulda known that
If I’da loved you then like I miss you now
You wouldn’t be in his arms all the way across town
And I wouldn’t be throwin' back another shot of this whiskey down
If I’da loved you then like I miss you now
If I’da loved you then like I miss you, miss you now
I was stupid
Don’t know how I didn’t know
How good I had it when I had you
Girl, I had it all
Wish I woulda seen it
When I had the chance
Wish it didn’t take me losin' you to understand
If I’da loved you then lik I miss you now
You wouldn’t be in his arms all the way across town
And I wouldn’t be throwin' back anothr shot of this whiskey down
If I’da loved you then like I miss you now
If I’da loved you then like I miss you, miss you now
I’d give anything to go back
Yeah, I wish I woulda known that
If I’da loved you then like I miss you now
You wouldn’t be in his arms all the way across town
And I wouldn’t be throwin' back another shot of this whiskey down
If I’da loved you then like I miss you now
If I’da loved you then like I miss you, miss you now

Miss You Now (traduzione)

ho pensato
"Riguardo a quel fine settimana a Chicago
Bere rosé dalla bottiglia presso la piscina dell'hotel
È stato perfetto
Mi ha baciato su l'ascensore, in fondo al corridoio
E siamo appena arrivati ​​in quella stanza
Darei qualsiasi cosa per tornare indietro
Sì, vorrei averlo saputo
Se ti avessi amato, allora come se mi manchi adesso
Non saresti tra le sue braccia per tutta la città
E non mi butterei indietro un altro bicchierino di questo whisky
Se ti avessi amato, allora come se mi manchi adesso
Se ti avessi amato allora come mi manchi, mi manchi adesso
Sono stato stupido
Non so come non lo sapevo
Quanto bene ho avuto quando ho avuto te
Ragazza, avevo tutto
Vorrei lo vedere
Quando ebbi l'opportunità
Vorrei che non ci volesse perdere te per capire
Se ti avessi amato, allora mi manchi ora
Non saresti tra le sue braccia per tutta la città
E non mi butterei indietro un altro colpo di questo whisky
Se ti avessi amato, allora come se mi manchi adesso
Se ti avessi amato allora come mi manchi, mi manchi adesso
Darei qualsiasi cosa per tornare indietro
Sì, vorrei averlo saputo
Se ti avessi amato, allora come se mi manchi adesso
Non saresti tra le sue braccia per tutta la città
E non mi butterei indietro un altro bicchierino di questo whisky
Se ti avessi amato, allora come se mi manchi adesso
Se ti avessi amato allora come mi manchi, mi manchi adesso