Traduzione del testo della canzone Greatest Hits - Parmalee, Fitz of Fitz and The Tantrums

Greatest Hits (originale)

Got your country from your hometown
(Country from your hometown)
Yeah, hip hop from your college crowd
Alright
Baby, I could write a song, sit down
And find the perfect chords
Baby, I could write a song
But it would never be as good as yours
So I’ma sit back and let it roll babe
Somewhere off of that two-lane
Cranking it up on that creek bank
Falling in love to your mixtape
Got your country from your hometown
Hip hop from your college crowd
And rock and roll from your daddy’s old forty-fives (forty-fives)
Got your Motown from you mama’s soul
Makes me wanna hold you close
And slow dance to the rhythm of you all night (all night)
Wanna turn you on, play it all again
And love you just like this
You’re the best thing that I ever did
So if anyone asks, girl, you’re my greatest hits
Yeah you’re my greatest hits
Yeah, yeah
You’re the symphony surrounding me
Twenty-four-seven melody to make your hand clap
On another kind of energy
A twenty-four-carat gold record
You’re the soundtrack
To all of my Friday nights
Laid back like a Sunday drive
Mic check, one, two, taking me to heaven
Turn it up to eleven
Got your country from your hometown
Hip hop from your college crowd
And rock and roll from your daddy’s old forty-fives (forty-fives)
Got your Motown from you mama’s soul
Makes me wanna hold you close
And slow dance to the rhythm of you all night (all night)
Wanna turn you on, play it all again
And love you just like this
You’re the best thing that I ever did
So if anyone asks, girl, you’re my greatest hits
Yeah, you’re my greatest hits
You ain’t no one-hit-wonder
Baby, you’re something classic
I knew it when I met you
Girl, I had to have it
Got your country from your hometown
(Country from your hometown) yeah
Hip hop from your college crowd
Got your country from your hometown
Hip hop from your college crowd
And rock and roll from your daddy’s old forty-fives (forty-fives)
Got your Motown from you mama’s soul
Makes me wanna hold you close
And slow dance to the rhythm of you all night (all night)
Wanna turn you on, play it all again
And love you just like this
You’re the best thing that I ever did
So if anyone asks, girl, you’re my greatest hits

Greatest Hits (traduzione)

Hai il tuo paese dalla tua città natale
(Paese della tua città natale)
Sì, l'hip hop della tua folla del college
Bene
Tesoro, potrei scrivere una canzone, sedermi
E trova gli accordi perfetti
Tesoro, potrei scrivere una canzone
Ma non sarebbe mai buono come il tuo
Quindi mi siedo e lo lascio rotolare piccola
Da qualche parte fuori da quella doppia corsia
Alzando la mano su quella riva del torrente
Innamorarsi del tuo mixtape
Hai il tuo paese dalla tua città natale
Hip hop dal pubblico del tuo college
E il rock and roll dai quarantacinque (quarantacinque anni) di tuo padre
Ho preso la tua Motown dall'anima di tua madre
Mi viene voglia di tenerti stretto
E ballare lentamente al ritmo di te tutta la notte (tutta la notte)
Voglio eccitarti, riprodurlo di nuovo
E ti amo proprio così
Sei la cosa migliore che abbia mai fatto
Quindi se qualcuno lo chiede, ragazza, sei i miei più grandi successi
Sì, sei i miei più grandi successi
Yeah Yeah
Sei la sinfonia che mi circonda
Ventiquattro sette melodie per far battere le mani
Su un altro tipo di energia
Un disco d'oro a ventiquattro carati
Tu sei la colonna sonora
A tutti i miei venerdì sera
Rilassato come un disco della domenica
Controllo microfono, uno, due, portandomi in paradiso
Alza fino alle undici
Hai il tuo paese dalla tua città natale
Hip hop dal pubblico del tuo college
E il rock and roll dai quarantacinque (quarantacinque anni) di tuo padre
Ho preso la tua Motown dall'anima di tua madre
Mi viene voglia di tenerti stretto
E ballare lentamente al ritmo di te tutta la notte (tutta la notte)
Voglio eccitarti, riprodurlo di nuovo
E ti amo proprio così
Sei la cosa migliore che abbia mai fatto
Quindi se qualcuno lo chiede, ragazza, sei i miei più grandi successi
Sì, sei i miei più grandi successi
Non sei una meraviglia
Tesoro, sei qualcosa di classico
L'ho saputo quando ti ho incontrato
Ragazza, dovevo averlo
Hai il tuo paese dalla tua città natale
(Paese della tua città natale) sì
Hip hop dal pubblico del tuo college
Hai il tuo paese dalla tua città natale
Hip hop dal pubblico del tuo college
E il rock and roll dai quarantacinque (quarantacinque anni) di tuo padre
Ho preso la tua Motown dall'anima di tua madre
Mi viene voglia di tenerti stretto
E ballare lentamente al ritmo di te tutta la notte (tutta la notte)
Voglio eccitarti, riprodurlo di nuovo
E ti amo proprio così
Sei la cosa migliore che abbia mai fatto
Quindi se qualcuno chiede, ragazza, sei i miei più grandi successi