Traduzione del testo della canzone Barrel of a Shot Glass - Parmalee

Barrel of a Shot Glass (originale)

Here we are
So where do we go from here?
Should’ve known what I said
Would’ve brought us to the end
Of a dead end street
I know those eyes
I’ve seen those tears
You’re probably thinkin' that I’m leaving
And I’m looking for a reason just to find me somewhere
Staring down the barrel of a shot glass
Wondering how I’m ever gonna get you back
But I am falling in the same trap
Like I always do
I ain’t leavin' here
Tearin' down the highway
How I did you wrong running on replay
Though I am trodding them same paths
Staring down the barrel of a shot glass
It ain’t easy
So please believe me
When I tell you I’m a different man
I need for you to understand
I’m tryna do the right thing
Let me hold you
Let me show you
All that I can do is do everything to prove
I’m not who Iused to be
Staring down the barrel of a shot glass
Wondering how I’m ever gonna get you back
But I am falling in the same trap
Like I always do
I ain’t leavin' here
Tearin' down the highway
How I did you wrong running on replay
Though I am drowning in the same past
Staring down the barrel of a shot glass
And by now I’d be two away from goin' home
And you’d be woefully out the door
But I ain’t doin' that anymore
Staring down the barrel of a shot glass
Wondering how I’m ever gonna get you back
But I ain’t falling in the same trap
Staring down the barrel of a shot glass
I ain’t tearin' down the highway
How I did you wrong running on replay
No I ain’t drowning in the same past
Staring down the barrel of a shot glass
No I ain’t drowning in the same past
Staring down the barrel of a shot glass

(traduzione)

Eccoci qui
Quindi dove andiamo da qui?
Avrei dovuto sapere cosa ho detto
Ci avrebbe portato alla fine
Di una strada senza uscita
Conosco quegli occhi
Ho visto quelle lacrime
Probabilmente stai pensando che me ne vado
E sto cercando un motivo solo per trovarmi da qualche parte
Fissando la canna di un bicchierino
Mi chiedo come potrei mai riaverti indietro
Ma sto cadendo nella stessa trappola
Come faccio sempre
Non me ne vado da qui
Strappando l'autostrada
Come ho sbagliato a correre su replay
Anche se sto percorrendo gli stessi percorsi
Fissando la canna di un bicchierino
Non è facile
Quindi, per favore, credimi
Quando ti dico che sono un uomo diverso
Ho bisogno che tu capisca
Sto cercando di fare la cosa giusta
Lascia che ti tenga
Lascia che ti mostri
Tutto quello che posso fare è fare di tutto per dimostrare
Non sono quello che ero
Fissando la canna di un bicchierino
Mi chiedo come potrei mai riaverti indietro
Ma sto cadendo nella stessa trappola
Come faccio sempre
Non me ne vado da qui
Strappando l'autostrada
Come ho sbagliato a correre su replay
Anche se sto affogando nello stesso passato
Fissando la canna di un bicchierino
E a quest'ora sarei stato a due di distanza dal tornare a casa
E saresti tristemente fuori dalla porta
Ma non lo sto facendo più
Fissando la canna di un bicchierino
Mi chiedo come potrei mai riaverti indietro
Ma non sto cadendo nella stessa trappola
Fissando la canna di un bicchierino
Non sto scendendo in autostrada
Come ho sbagliato a correre su replay
No, non sto annegando nello stesso passato
Fissando la canna di un bicchierino
No, non sto annegando nello stesso passato
Fissando la canna di un bicchierino