Traduzione del testo della canzone American Nights - Parmalee

American Nights (originale)

Yeah, American nights coming out of that dash
Going big time on a little bit of cash
Ain’t nothing better, no there ain’t nothing like
American nights
Somewhere out there in America
There’s a long haul driver filling up
And a welcome back home party, twelve ounce toast
Carolina toes on a California coast
At the coast the sun is going down
Feels like nothing two-lane towns
Parts on a hood down airport road
Seeing how high they can go
Yeah, American nights coming out of that dash
Going big time on a little bit of cash
Raising one up and singing along
Living the words to all those songs
American nights lighting up that sky
That bottle-rocket going off look in her eyes
Ain’t nothing better, no there ain’t nothing like
American nights
Yeah, these American nights
Lipstick painting on your baby’s lips
Overtime working that graveyard shift
Corner booth kiss in a downtown bar
Kids driving around in daddy’s car
Mama staying up, steady watching the clock
Everybody hide, here come the cops
Hearts on fire, whiskey on ice, year
Just another slice
Of American nights coming out of that dash
Going big time on a little bit of cash
Raising one up and singing along
Living the words to all those songs
American nights lighting up that sky
That bottle-rocket going off look in her eyes
Ain’t nothing better, no there ain’t nothing like
American nights
Woah, and at the end of a long, hard day
Woah, you know we just can’t wait
For those American nights coming out of that dash
Going big time on a little bit of cash
Raising one up and singing along
Living the words to all those songs
American nights lighting up that sky
That bottle-rocket going off look in her eyes
Ain’t nothing better, no there ain’t nothing like
American nights
Yeah, these American nights
Yeah, American nights
(American nights)

(traduzione)

Sì, le notti americane che escono da quel trattino
Andando alla grande con un po' di contanti
Non c'è niente di meglio, no non c'è niente di simile
Notti americane
Da qualche parte là fuori in America
C'è un autista a lungo raggio che si sta riempiendo
E una festa di bentornato a casa, un brindisi da dodici once
Carolina punta su una costa della California
Sulla costa il sole sta tramontando
Sembra niente città a due corsie
Parti su un cofano lungo la strada dell'aeroporto
Vedendo quanto in alto possono arrivare
Sì, le notti americane che escono da quel trattino
Andando alla grande con un po' di contanti
Alzarne uno e cantare insieme
Vivi le parole di tutte quelle canzoni
Le notti americane illuminano quel cielo
Quella bottiglia di razzo che si spegne guarda nei suoi occhi
Non c'è niente di meglio, no non c'è niente di simile
Notti americane
Sì, queste notti americane
Pittura con il rossetto sulle labbra del tuo bambino
Lavoro straordinario in quel turno di cimitero
Bacio all'angolo in un bar del centro
Bambini che vanno in giro con l'auto di papà
Mamma sta alzata, ferma a guardare l'orologio
Nascondetevi tutti, ecco che arrivano i poliziotti
Cuori in fiamme, whisky in ghiaccio, anno
Solo un'altra fetta
Di notti americane che escono da quel trattino
Andando alla grande con un po' di contanti
Alzarne uno e cantare insieme
Vivi le parole di tutte quelle canzoni
Le notti americane illuminano quel cielo
Quella bottiglia di razzo che si spegne guarda nei suoi occhi
Non c'è niente di meglio, no non c'è niente di simile
Notti americane
Woah, e alla fine di una lunga e dura giornata
Woah, sai che non vediamo l'ora
Per quelle notti americane che escono da quel trattino
Andando alla grande con un po' di contanti
Alzarne uno e cantare insieme
Vivi le parole di tutte quelle canzoni
Le notti americane illuminano quel cielo
Quella bottiglia di razzo che si spegne guarda nei suoi occhi
Non c'è niente di meglio, no non c'è niente di simile
Notti americane
Sì, queste notti americane
Sì, le notti americane
(notti americane)