Traduzione del testo della canzone Another Day Gone - Parmalee

Another Day Gone (originale)

I screwed up seven summers in one afternoon gone wrong.
What started out like Amazing Grace ended like a Springsteen song.
All she wanted was a little less reckless, all she needed was some settle down,
but all she got was a second-hand Chevy with a peddle to the metal headed out
of town.
God knows a straightened arrow don’t think much of guys like me.
Live like there’s no tomorrow, looks like there’s going to be.
I’m going to see if I can’t right a couple wrongs, before I wake up with
another day gone.
I missed her singing lasted Sunday, I showed up a hair too late.
Back slothering the back road with a heavy heart and a headache.
It’s just a couple miles from my house, I don’t go a lot cause it’s just a
million miles from the back road to that church parking lot.
God knows a straightened arrow don’t think much of guys like me.
Live like there’s no tomorrow, looks like there’s going to be.
I’m going to see if I can’t right a couple wrongs, before I wake up with
another day gone.
Got a lot of pride to swallow, got a lot of here to feel.
I know God will forgive me but who knows if she will.
I’m going to see if I can’t right a couple wrongs.
Yeah, I’m going to see if I can’t right a couple wrongs, before I wake up with
another day gone.
I want to hear her angel voice singing a Sunday song before I wake up with
another day gone.

Another Day Gone (traduzione)

Ho rovinato sette estati in un pomeriggio andato storto.
Quello che era iniziato come Amazing Grace è finito come una canzone di Springsteen.
Tutto ciò che voleva era un po' meno sconsiderato, tutto ciò di cui aveva bisogno era un po' di calma,
ma tutto ciò che ha ottenuto è stata una Chevy di seconda mano con una svendita al metallo diretta fuori
della città.
Dio sa che una freccia raddrizzata non pensa molto ai ragazzi come me.
Vivi come se non ci fosse un domani, sembra che ci sarà.
Vedrò se non riesco a correggere un paio di torti, prima di svegliarmi con
un altro giorno andato.
Mi è mancato il suo canto è durato domenica, mi sono presentato un pelo troppo tardi.
Torna a infilarsi nella strada secondaria con il cuore pesante e il mal di testa.
Sono solo un paio di miglia da casa mia, non vado molto perché è solo un
milioni di miglia dalla strada secondaria al parcheggio della chiesa.
Dio sa che una freccia raddrizzata non pensa molto ai ragazzi come me.
Vivi come se non ci fosse un domani, sembra che ci sarà.
Vedrò se non riesco a correggere un paio di torti, prima di svegliarmi con
un altro giorno andato.
Ho molto orgoglio da ingoiare, molto qui da sentire.
So che Dio mi perdonerà, ma chissà se lo farà.
Vedrò se non riesco a correggere un paio di torti.
Sì, vedrò se non riesco a correggere un paio di torti, prima di svegliarmi con
un altro giorno andato.
Voglio sentire la sua voce d'angelo cantare una canzone della domenica prima di svegliarmi
un altro giorno andato.