Traduzione del testo della canzone Back in the Day - Parmalee

Back in the Day (originale)

I had a fake ID that looked nothin' like me
But my Jeep looked sweet up on thirty-three's
I 'member chokin' on smokes down at the creek
And braggin' 'bout kissin' that homecomin' queen
Back in the day, we were small town stars
Snuck a little beer, cranked a lotta Garth
Down on the farm, out on the lake, livin' it up, we did it our way
Back in the day, we were draggin' the strip
Waitin' on green, pop the clutch, let it rip
Tryin' to get lucky with a honey on a Friday night after the game
Back in the day
Heads and tails on a fifty yard line
Puttin' buck shot holes on a county road sign
Yeah, I fell in love a couple times
A couple of them girls still cross my mind
Back in the day, we were small town stars
Snuck a little beer, cranked a lotta Garth
Down on the farm, out on the lake, livin' it up, we did it our way
Back in the day, we were draggin' the strip
Waitin' on green, pop the clutch, let it rip
Tryin' to get lucky with a honey on a Friday night after the game
Back in the day
Back in the day
There ain’t nothin' really changed, naw
We’re still doin' it up the same way
Just like we did, yeah, back in the day
'Cause back in the day, we were small town stars
Snuck a little beer, cranked a lotta Garth
Down on the farm, out on the lake, livin' it up, we did it our way
Back in the day, we were draggin' the strip
Waitin' on green, pop the clutch, let it rip
Tryin' to get lucky with a honey on a Friday night after the game
Back in the day
Oh oh woah
Not a care, don’t worry 'bout a thing
Oh oh woah
As long as we had gas in the tank
Oh oh woah
That’s how we did it, back in the day
Oh oh woah

(traduzione)

Avevo un ID falso che non assomigliava a me
Ma la mia Jeep era carina su trentatré
Mi "soffoco" con i fumi giù al torrente
E vantarsi di baciare quella regina del ritorno a casa
All'epoca, eravamo le star di una piccola città
Ho bevuto un po' di birra, fatto un po' di Garth
Giù alla fattoria, fuori sul lago, vivendolo, l'abbiamo fatto a modo nostro
In passato, stavamo trascinando la striscia
Aspettando il verde, apri la pochette e lasciala strappare
Cerco di avere fortuna con un tesoro il venerdì sera dopo la partita
Indietro nel giorno
Testa e croce su una linea di cinquanta yarde
Fare buche da tiro su un segnale stradale di una contea
Sì, mi sono innamorato un paio di volte
Un paio di quelle ragazze mi passano ancora per la mente
All'epoca, eravamo le star di una piccola città
Ho bevuto un po' di birra, fatto un po' di Garth
Giù alla fattoria, fuori sul lago, vivendolo, l'abbiamo fatto a modo nostro
In passato, stavamo trascinando la striscia
Aspettando il verde, apri la pochette e lasciala strappare
Cerco di avere fortuna con un tesoro il venerdì sera dopo la partita
Indietro nel giorno
Indietro nel giorno
Non c'è niente di veramente cambiato, naw
Lo stiamo ancora facendo allo stesso modo
Proprio come abbiamo fatto noi, sì, ai tempi
Perché all'epoca eravamo stelle di una piccola città
Ho bevuto un po' di birra, fatto un po' di Garth
Giù alla fattoria, fuori sul lago, vivendolo, l'abbiamo fatto a modo nostro
In passato, stavamo trascinando la striscia
Aspettando il verde, apri la pochette e lasciala strappare
Cerco di avere fortuna con un tesoro il venerdì sera dopo la partita
Indietro nel giorno
Oh oh woah
Non è un problema, non preoccuparti di nulla
Oh oh woah
Finché abbiamo avuto benzina nel serbatoio
Oh oh woah
È così che l'abbiamo fatto, all'epoca
Oh oh woah