Traduzione del testo della canzone Heartbreaker - Parmalee

Heartbreaker (originale)

She makes the ice melt before she ever takes a sip
Yeah, you can feel the heat when she walks by
Makes a five alarm fire look like a dollar store lighter flame, yeah
She’ll skip the needle on the groove with the way she moves
Make you drop a beat when she starts to dance
And if she takes you by the hand
You know it’s only gonna end one way, her way
And all the boys light up like a left-hand high
Got 'em buying her drinks on a Saturday night
No ninety proof Kentucky gonna let 'em get lucky tonight
She’s gonna turn 'em all on when she’s doing her thing
Yeah, she’ll wind 'em all up just to cut them strings
She’s a little heartbreaker
But that little heartbreaker’s mine, mine, mine, mine, mine
She makes a grown man fall down to his knees
Begging baby please for just one hit
Of that heaven on her lips
Tripping for a kiss that’s walking away, ay, ay, ay, ay
And all the boys light up like a left-hand high
Got 'em buying her drinks on a Saturday night
No ninety proof Kentucky gonna let 'em get lucky tonight
She’s gonna turn 'em all on when she’s doing her thing
Yeah, she’ll wind 'em all up just to cut them strings
She’s a little heartbreaker
But that little heartbreaker’s mine, mine, mine, mine, mine
And all the boys light up (boys light up)
On a Saturday night (Saturday night)
For a little heartbreaker
That little heartbreaker
All the boys light up like a left-hand high
Got 'em buying her drinks on a Saturday night
No ninety proof Kentucky gonna let 'em get lucky tonight
She’s gonna turn 'em all on when she’s doing her thing
Yeah, she’ll wind 'em all up just to cut them strings
She’s a little heartbreaker
But that little heartbreaker’s mine, mine, mine, mine, mine

(traduzione)

Fa sciogliere il ghiaccio prima di prendere un sorso
Sì, puoi sentire il calore quando passa
Fa sembrare un incendio di cinque allarmi come una fiamma di un accendino da un negozio di dollari, sì
Salterà l'ago sul solco con il modo in cui si muove
Ti fa perdere un battito quando inizia a ballare
E se ti prende per mano
Sai che finirà solo in un modo, a modo suo
E tutti i ragazzi si accendono come un alto a sinistra
Li ho fatti comprare da bere un sabato sera
Nessun novanta Kentucky lascerà che siano fortunati stasera
Li accenderà tutti quando farà le sue cose
Sì, li avvolgerà tutti solo per tagliarli
È una piccola rubacuori
Ma quel piccolo rubacuori è mio, mio, mio, mio, mio
Fa cadere in ginocchio un uomo adulto
Chiedo l'elemosina, per favore, per un solo colpo
Di quel paradiso sulle sue labbra
Inciampando per un bacio che si allontana, ay, ay, ay, ay
E tutti i ragazzi si accendono come un alto a sinistra
Li ho fatti comprare da bere un sabato sera
Nessun novanta Kentucky lascerà che siano fortunati stasera
Li accenderà tutti quando farà le sue cose
Sì, li avvolgerà tutti solo per tagliarli
È una piccola rubacuori
Ma quel piccolo rubacuori è mio, mio, mio, mio, mio
E tutti i ragazzi si accendono (i ragazzi si accendono)
Il sabato sera (sabato sera)
Per un piccolo rubacuori
Quel piccolo rubacuori
Tutti i ragazzi si accendono come un alto a sinistra
Li ho fatti comprare da bere un sabato sera
Nessun novanta Kentucky lascerà che siano fortunati stasera
Li accenderà tutti quando farà le sue cose
Sì, li avvolgerà tutti solo per tagliarli
È una piccola rubacuori
Ma quel piccolo rubacuori è mio, mio, mio, mio, mio