Traduzione del testo della canzone Musta Had a Good Time - Parmalee

Musta Had a Good Time (originale)

Hey, y’all, is that my dog up on the roof?
And, good God, why’s my car out in the pool?
All I 'member was a phone call, now the party’s on
Somebody knockin' at my door
And I don’t know what the hell went on round here last night…
Now I’m picking up beer cans, what a mess
Oh Man, who’s that passed out in the yard?
All that’s left in the fire pit’s one of my lawn chairs
And a piece of siding off my barn
Somebody doin donuts musta hit the mailbox
Cause it’s laying out there in the road
There’s a flood in the bathroom
A hog in kitchen, a dude on my couch with a bloody nose
And I don’t know what the hell went on round here last night
But we musta had a good time
Hey y’all why’s my bed not in my room?
And, good God, how did my face get black and blue?
All I remember was a bring it on, a pour it strong
And the girls all getting down!
Now I’m picking up beer cans, what a mess, Oh Man
Who’s that passed out in the yard?
All that’s left in the fire pit’s one of my lawn chairs
And a piece of siding off my barn
I guess we used the table top for a game of beer pong
And the back porch for a dance floor
Somebody took a shower rod, turned into a strip pole
Man, there’s a hole punched through my door!
Now I don’t know what the hell went on round here last night
But we musta had a good time!
I sure could use a cold one, right about now…
Cause I’m picking up beer cans
Oh Man, somebody’s passed out in the yard?
All that’s left in the fire pit’s one of my lawn chairs
And a piece of siding off my barn
Somebody doin donuts musta hit the mailbox
Cause it’s laying out there in the road
There’s a flood in the bathroom
A hog in kitchen, a dude on my couch with a bloody nose
I guess we used the table top for a game of beer pong
And the back porch for a dance floor
Somebody took a shower rod, turned into a strip pole
Man, there’s a hole punched through my door!
I don’t know what the hell went on round here last night
I don’t know what the hell went on round here last night
But, we musta had a good time!
Heh, heh, heh… yeah we musta had a good time!
We sure had a good time!
We always have a good time!

Musta Had a Good Time (traduzione)

Ehi, tutti voi, quello è il mio cane sul tetto?
E, buon Dio, perché la mia macchina è in piscina?
Tutto ciò a cui ho partecipato è stata una telefonata, ora la festa è iniziata
Qualcuno bussa alla mia porta
E non so cosa diavolo sia successo qui intorno ieri sera...
Ora sto raccogliendo lattine di birra, che pasticcio
Oh, amico, chi è quello svenuto in cortile?
Tutto ciò che è rimasto nel pozzo del fuoco è una delle mie sedie da giardino
E un pezzo di demarcazione dal mio fienile
Qualcuno che fa le ciambelle deve colpire la cassetta delle lettere
Perché è lì in mezzo alla strada
C'è un'allagamento in bagno
Un maiale in cucina, un tizio sul mio divano con il naso sanguinante
E non so cosa diavolo sia successo qui intorno ieri sera
Ma dobbiamo divertirci
Ehi, perché il mio letto non è nella mia stanza?
E, buon Dio, come ha fatto la mia faccia a diventare nera e blu?
Tutto ciò che ricordo è stato di indossarlo, versarlo forte
E tutte le ragazze scendono!
Ora sto raccogliendo lattine di birra, che pasticcio, oh uomo
Chi è quello svenuto nel cortile?
Tutto ciò che è rimasto nel pozzo del fuoco è una delle mie sedie da giardino
E un pezzo di demarcazione dal mio fienile
Immagino che abbiamo usato il piano del tavolo per una partita a beer pong
E il portico sul retro per una pista da ballo
Qualcuno ha preso un'asta da doccia, trasformata in un'asta
Amico, c'è un buco perforato attraverso la mia porta!
Ora non so cosa diavolo sia successo qui ieri sera
Ma dobbiamo divertirci!
Di sicuro potrei usarne uno freddo, proprio ora...
Perché sto raccogliendo lattine di birra
Oh, amico, qualcuno è svenuto in cortile?
Tutto ciò che è rimasto nel pozzo del fuoco è una delle mie sedie da giardino
E un pezzo di demarcazione dal mio fienile
Qualcuno che fa le ciambelle deve colpire la cassetta delle lettere
Perché è lì in mezzo alla strada
C'è un'allagamento in bagno
Un maiale in cucina, un tizio sul mio divano con il naso sanguinante
Immagino che abbiamo usato il piano del tavolo per una partita a beer pong
E il portico sul retro per una pista da ballo
Qualcuno ha preso un'asta da doccia, trasformata in un'asta
Amico, c'è un buco perforato attraverso la mia porta!
Non so cosa diavolo sia successo qui intorno ieri sera
Non so cosa diavolo sia successo qui intorno ieri sera
Ma dobbiamo divertirci!
Eh, eh, eh... sì, dobbiamo divertirci!
Ci siamo divertiti di sicuro!
Ci divertiamo sempre!