Traduzione del testo della canzone NYC Observation - Parquet Courts

NYC Observation (originale)

Living in proximity of a dollar trying to get ahead of the pack
But you never learned, you never got it did ya?
How to glide past people sleeping on the sidewalk
Dreaming about stepping over something to bite on
Feeling pretty weak and you need something to rely on
Something you can’t find in a store
New York City observation, is it a swan song wildly ahead of itself?
But you never listened to the music did ya?
Talk so loud you don’t hear other people’s problems
Trying not to look, you’re not the person to solve them
«Waste it all on booze», we all need something to revolve on
Something that you can’t afford
K2 sales are gaining and they ain’t gonna drop, no
Big Boy was the scene of the crime
Fenced unfinished condo beats a pissed soak curb
Yeah, it smells like burning plastic but it comes from a rock
Now shelter curfew is passed, looks like tonight you got locked out
Good a place as any to lay low and stay clocked out
Some things you just can’t ignore

NYC Observation (traduzione)

Vivere in prossimità di un dollaro cercando di anticipare il branco
Ma non hai mai imparato, non l'hai mai capito, vero?
Come passare accanto alle persone che dormono sul marciapiede
Sognare di scavalcare qualcosa da mordere
Ti senti piuttosto debole e hai bisogno di qualcosa su cui fare affidamento
Qualcosa che non riesci a trovare in un negozio
Osservazione di New York City, è un canto del cigno selvaggiamente più avanti di se stesso?
Ma non hai mai ascoltato la musica, vero?
Parla così ad alta voce che non senti i problemi degli altri
Cercando di non guardare, non sei la persona che li risolve
«Sprecare tutto in alcol», tutti abbiamo bisogno di qualcosa su cui ruotarci
Qualcosa che non puoi permetterti
Le vendite di K2 stanno aumentando e non diminuiranno, no
Big Boy è stata la scena del crimine
Il condominio incompiuto recintato batte un marciapiede incazzato
Sì, puzza di plastica bruciata ma viene da una roccia
Ora il coprifuoco è passato, sembra che stasera tu sia stato bloccato
Un buon posto come un altro per stare in basso e rimanere fuori tempo
Alcune cose che non puoi ignorare