Traduzione del testo della canzone Begging For It - Passafire

Begging For It (originale)

We wrote our names on a wave in the ocean
And watched the moon pull them far away
Now we’re alone as our bodies break open
Unspoken, there’s nothing left to say
Here comes the morning
It’s taking it all away again
Away again
And watch it go
And I’m begging for it
And I’m begging for it now
Can you blame me for it?
And I’m begging for it now
We wait around as the sun gets drowned
Sinking deep into your chest
Time slows down, I spin you on the ground
Pirouette and arabesque
Turning deep below
In your undertow
And you always know
How to keep me clos
But I’m floating away again, again
Don’t let me go
And I’m begging for it
Caus I’m begging for it now
Am I better for it?
And I’m begging for it
Now it’s gone
The more I hold it in
Makes it slip away again
It’s either enough or too much
And I’m losing touch
I’m letting go
And I’m begging for it
Got me begging for it now
Am I better for it?
Got me begging for it now

(traduzione)

Abbiamo scritto i nostri nomi su un'onda nell'oceano
E guardai la luna trascinarli lontano
Ora siamo soli mentre i nostri corpi si aprono
Non detto, non c'è più niente da dire
Arriva il mattino
Sta portando via tutto di nuovo
Di nuovo via
E guardalo andare
E lo sto implorando
E lo sto implorando per questo ora
Puoi biasimarmi per questo?
E lo sto implorando per questo ora
Aspettiamo che il sole affoghi
Affondando profondamente nel tuo petto
Il tempo rallenta, ti faccio girare per terra
Pirouette e arabeschi
Girando in profondità sotto
Nella tua risacca
E lo sai sempre
Come tenermi vicino
Ma sto fluttuando via di nuovo, di nuovo
Non lasciarmi andare
E lo sto implorando
Perché lo sto implorando per questo adesso
Sono meglio per questo?
E lo sto implorando
Ora non c'è più
Più lo tengo dentro
Lo fa scivolare via di nuovo
È abbastanza o troppo
E sto perdendo il contatto
Lascio correre
E lo sto implorando
Mi ha fatto chiedere l'elemosina ora
Sono meglio per questo?
Mi ha fatto chiedere l'elemosina ora