Traduzione del testo della canzone Submersible - Passafire

Submersible (originale)

Get up today with red on your face
Fight down those that bet on the race
Some paid to keep the pace
While the element of peace is soon erased
I think I want to storm the gates
When I sit back and watch a dollar bill inflate
Instead of less, I’ve got more to hate
But I keep on trucking with the motorcade
I ain’t nobody’s fool
But I don’t like playing by the rules
Can you dig it?
We all swim in a pool of emotion
And we’re all going to sink down in it
When you drown, don’t look down
All you can see is the darkness
You don’t make a sound cause there’s no one around
To hear the beat of your heart skip
Never pretend to be something you’re not
Talk that shit and you’ll end up shot
Don’t care about the money you’ve got
Soon this globe’s gonna get real hot
Don’t know how to make a change
But I’m not the first one to feel this way
I really want to try to sway
The population to a better way
I ain’t nobody’s clown
With a smile painted on my face I can’t frown (check it)
I hat waiting around for the brand new
So I’m gonna have to invent it
When the volcano erupts don’t look up
All you can see is the ashes
So fill up my cup cause I want to be drunk
When they confiscate the federal stashes
When the volcano erupts don’t look up
All you can see is the ashes
So fill up my cup cause I want to be drunk
When they confiscate the federal stashes
(Instrumental Bridge)
I ain’t nobody’s tool
Sometimes I’m used to cut a slice of the pie
We all want to be cool
We’re all out to get it what we want we can’t decide

Submersible (traduzione)

Alzati oggi con il rosso sul viso
Combatti coloro che scommettono sulla gara
Alcuni hanno pagato per mantenere il ritmo
Mentre l'elemento della pace è presto cancellato
Penso di voler prendere d'assalto i cancelli
Quando mi siedo e guardo una banconota da un dollaro gonfiarsi
Invece di meno, ho di più da odiare
Ma continuo a guidare con il corteo
Non sono uno sciocco di nessuno
Ma non mi piace giocare secondo le regole
Si può scavare?
Tutti noi nuotiamo in una piscina di emozioni
E ci affonderemo tutti
Quando anneghi, non guardare in basso
Tutto ciò che puoi vedere è l'oscurità
Non emetti alcun suono perché non c'è nessuno in giro
Per sentire il battito del tuo cuore saltare
Non fingere mai di essere qualcosa che non sei
Parla di quella merda e finirai per sparare
Non preoccuparti dei soldi che hai
Presto questo globo diventerà davvero caldo
Non so come apportare una modifica
Ma non sono il primo a sentirsi in questo modo
Voglio davvero provare a influenzare
La popolazione in un modo migliore
Non sono il pagliaccio di nessuno
Con un sorriso dipinto sulla mia faccia non posso aggrottare le sopracciglia (controllalo)
Sto aspettando in giro per il nuovo di zecca
Quindi dovrò inventarlo
Quando il vulcano erutta non alzare lo sguardo
Tutto ciò che puoi vedere sono le ceneri
Quindi riempi la mia tazza perché voglio essere ubriaco
Quando confiscano le scorte federali
Quando il vulcano erutta non alzare lo sguardo
Tutto ciò che puoi vedere sono le ceneri
Quindi riempi la mia tazza perché voglio essere ubriaco
Quando confiscano le scorte federali
(Ponte strumentale)
Non sono lo strumento di nessuno
A volte sono abituato a tagliare una fetta della torta
Tutti noi vogliamo essere cool
Siamo tutti fuori per ottenere ciò che vogliamo non possiamo decidere