Traduzione del testo della canzone Winter Wren - Passafire

Winter Wren (originale)

A nocturnal sea
Sturdy slurry
Drums dream of hammers, nail and clutter and clamor
Fell asleep again while I was watching you fall asleep
Woke to the winter wren it’s callin' for me, callin' for me
When I say I’m leavin'
Don’t look away
When it starts to sink in
Don’t look away
A striped silver sea
Grey and marine
Hearts beat harder
Deeper in the water
I’ll be anonymous for all of us to drip in the sea
We’ll fall as rain again and roll over me, roll over me
When I say I’m leavin'
Don’t look away
When the dark creeps in
Don’t look away

Winter Wren (traduzione)

Un mare notturno
Liquame robusto
I tamburi sognano martelli, chiodi, disordine e clamore
Mi sono addormentato di nuovo mentre ti stavo guardando addormentarti
Mi sono svegliato con lo scricciolo invernale che mi chiama, mi chiama
Quando dico che me ne vado
Non distogliere lo sguardo
Quando inizia ad affondare
Non distogliere lo sguardo
Un mare d'argento a strisce
Grigio e marino
I cuori battono più forte
Più in profondità nell'acqua
Sarò anonimo per tutti noi a gocciolare nel mare
Cadremo di nuovo come pioggia e rotoleremo su di me, rotoleremo su di me
Quando dico che me ne vado
Non distogliere lo sguardo
Quando il buio si insinua
Non distogliere lo sguardo