Traduzione del testo della canzone Hard To Believe - Passafire

Hard To Believe (originale)

The apartment we’ve been renting from the universe
Has seen it’s tenants come and go
The first inhabitants of this old place had it the worst
Bombarded from above and below
When everything was made in stone
The first life form all alone
Can’t breathe this atmosphere
Hard to believe that it happened here
Next residents set a president
And the garden starts to grow
Sophisticated reptiles start to spread across the floor
Soon there was greenery, enough for a dinosaur
So they stuck around until there was no more
And when the lease was up and the walls came crashing down
All around there was no way to see the sun peek through the clouds
But after all was said and done it never stopped
Somehow life found it’s way back up to the top
When everything had been destroyed
Nothing left to fill the void
Can’t breathe this atmosphere
Hard to believe that it happened here
Now everything started over again
And it’s like we just moved in
Nobody knows when the lease will end
So we better keep paying the rent

Hard To Believe (traduzione)

L'appartamento che abbiamo affittato dall'universo
Ha visto che i suoi inquilini vanno e vengono
I primi abitanti di questo antico luogo hanno avuto la peggio
Bombardato dall'alto e dal basso
Quando tutto era fatto in pietra
La prima forma di vita tutta sola
Non riesco a respirare questa atmosfera
Difficile credere che sia successo qui
I prossimi residenti stabiliscono un presidente
E il giardino inizia a crescere
Sofisticati rettili iniziano a diffondersi sul pavimento
Presto ci fu verde, abbastanza per un dinosauro
Quindi sono rimasti in giro finché non ce n'erano più
E quando il contratto di locazione è scaduto e i muri sono crollati
Tutto intorno non c'era modo di vedere il sole sbirciare tra le nuvole
Ma dopo tutto è stato detto e fatto, non si è mai fermato
In qualche modo la vita ha trovato il modo di tornare in cima
Quando tutto era stato distrutto
Non è rimasto niente per riempire il vuoto
Non riesco a respirare questa atmosfera
Difficile credere che sia successo qui
Ora tutto è ricominciato da capo
Ed è come se ci fossimo appena trasferiti
Nessuno sa quando scadrà il contratto di locazione
Quindi è meglio che continuiamo a pagare l'affitto