Traduzione del testo della canzone Miss You - Passafire

Miss You (originale)

I come from a place with tall trees
White picket fence
River brown like coffee
All my friends are there
Some of them aware
Some that really don’t care
But it’s the place that I call home
So I go alone
To see how it is grown
And nothing can compare
To hearing all the good news, gotta love the good news
Even when it’s unfair
I hope you know that I miss you
I hope you know that I’m comin' back
I hope you know that I miss you
I hope you know that I’m comin baaack
I come from a place with corn fields
I remember when I got my first four wheels
And I ride
Middle of the night
Convertible with no lights
Nothing but the moonlight to guide the way
Then I heard 'em say
Bit of a delay I wound up in a ditch at the break of day
You passed me by
I knew exactly why, we had a good night
I hope you know that I miss you
I hope you know that I’m comin' back
I hope you know that I miss you
I hope you know that I’m comin back
(Instrumental, approx. 30 seconds)

Miss You (traduzione)

Vengo da un luogo con alberi ad alto fusto
Staccionata bianca
Marrone fiume come il caffè
Tutti i miei amici sono lì
Alcuni di loro sono consapevoli
Alcuni a cui davvero non importa
Ma è il posto che chiamo casa
Quindi vado da solo
Per vedere come viene coltivato
E niente può essere paragonato
Per ascoltare tutte le buone notizie, devi amare le buone notizie
Anche quando è ingiusto
Spero che tu sappia che mi manchi
Spero che tu sappia che sto tornando
Spero che tu sappia che mi manchi
Spero che tu sappia che sto tornando indietro
Vengo da un posto con campi di grano
Ricordo quando ho ricevuto le mie prime quattro ruote
E io corro
Nel mezzo della notte
Convertibile senza luci
Nient'altro che il chiaro di luna per guidare la strada
Poi li ho sentiti dire
Un po' in ritardo, sono finito in un fosso all'alba
Mi hai superato
Sapevo esattamente perché, abbiamo passato una buona notte
Spero che tu sappia che mi manchi
Spero che tu sappia che sto tornando
Spero che tu sappia che mi manchi
Spero che tu sappia che sto tornando
(Strumentale, circa 30 secondi)