Traduzione del testo della canzone Divide - Passafire

Divide (originale)

All I really need is just some room to breathe
Some space to separate what has been conceived
They say we’re making our way, our way to an early grave
With some dues to pay, and resolution seems so far away
Get your fix from fear, this is modern insecure
Watch it on the news it don’t get much better
Those news casters sure are clever
Using our doubts and pimping our trust
Breaking down the walls just to build them back up
We are all of the same
You can wave your flag so high
Praise the cause with silver streams
Right off in that sky for your own side
Oh how you try and divide
Try now and divide
Well it seems to me that everywhere you turn
There’s a new cause for concern
Force the faction, slight of hand
A good distraction, change of plans
Brick by brick and stone by stone
Pointing out the flaws but you can’t see your own
Civilized, multiply, this enterprise
Because you’re bubbling on down the line
Yes you’re bubbling on down the line
Yeah you’re bubbling on down the line
Oh it’s a feeling that’s oh so fine
You can wave your flag so high
Praise the cause with silver streams
Right off in that sky for your own side
Oh how you try and divide
Try now and divide

Divide (traduzione)

Tutto ciò di cui ho davvero bisogno è solo un po' di spazio per respirare
Un po' di spazio per separare ciò che è stato concepito
Dicono che stiamo facendo la nostra strada, la nostra strada verso una tomba precoce
Con alcune quote da pagare e la risoluzione sembra così lontana
Ottieni la tua soluzione dalla paura, questo è moderno insicuro
Guardalo al telegiornale, non c'è niente di meglio
Quei telegiornali sono sicuramente intelligenti
Usando i nostri dubbi e sfruttando la nostra fiducia
Abbattere i muri solo per ricostruirli
Siamo tutti uguali
Puoi sventolare la tua bandiera così in alto
Lodate la causa con ruscelli d'argento
Immediatamente in quel cielo per la tua parte
Oh come provi a dividere
Prova ora e dividi
Beh, mi sembra che ovunque ti giri
C'è un nuovo motivo di preoccupazione
Forza la fazione, leggero di mano
Una buona distrazione, cambio di programma
Mattone dopo mattone e pietra dopo pietra
Sottolineando i difetti ma non puoi vedere i tuoi
Civilizzata, moltiplicate questa impresa
Perché stai gorgogliando su tutta la linea
Sì, stai gorgogliando su tutta la linea
Sì, stai ribollendo su tutta la linea
Oh, è una sensazione che è così bella
Puoi sventolare la tua bandiera così in alto
Lodate la causa con ruscelli d'argento
Immediatamente in quel cielo per la tua parte
Oh come provi a dividere
Prova ora e dividi