| In the winter cold, long after the harvest moon
| Nel freddo invernale, molto tempo dopo la luna del raccolto
|
| A crosswind blows — ground will be hardened soon
| Soffia un vento laterale: il terreno sarà presto indurito
|
| All the empty rows stand where the garden grew
| Tutte le file vuote stanno dove cresceva il giardino
|
| But in my heart I know, I’ll have a chance to start anew
| Ma nel mio cuore so che avrò la possibilità di ricominciare
|
| Let your garden grow
| Fai crescere il tuo giardino
|
| Let your seeds be sewn
| Lascia che i tuoi semi siano cuciti
|
| Let a little light come in
| Lascia entrare un po' di luce
|
| Let a little life begin again
| Che una piccola vita ricominci
|
| In the warmth of spring, when the birds return
| Nel calore primaverile, quando gli uccelli tornano
|
| You can hear them sing the new songs they have learned
| Puoi sentirli cantare le nuove canzoni che hanno imparato
|
| A new season brings more life and more concern
| Una nuova stagione porta più vita e più preoccupazione
|
| For all the living things, respect is earned
| Per tutti gli esseri viventi, il rispetto è guadagnato
|
| Let your garden grow
| Fai crescere il tuo giardino
|
| Let your seeds be sewn
| Lascia che i tuoi semi siano cuciti
|
| Let a little light come in
| Lascia entrare un po' di luce
|
| Let a little life begin again
| Che una piccola vita ricominci
|
| Let your garden grow
| Fai crescere il tuo giardino
|
| Let your seeds be sewn
| Lascia che i tuoi semi siano cuciti
|
| Let a little light come in
| Lascia entrare un po' di luce
|
| Let a little life begin again, again, again, again
| Lascia che una piccola vita ricominci ancora, ancora, ancora, ancora
|
| Let your garden grow
| Fai crescere il tuo giardino
|
| Let your seeds be sewn
| Lascia che i tuoi semi siano cuciti
|
| Let a little light come in
| Lascia entrare un po' di luce
|
| Let a little life begin again, again, again | Lascia che una piccola vita ricominci ancora, ancora, ancora |