Traduzione del testo della canzone Pictured Rocks - Passafire

Pictured Rocks (originale)

Missing you tonight
The bar is extra dirty
They got the band setup on the floor
They’re playing all the covers we used to play
I’m in a lightbulb hanging
Swinging from the sky
It’s lighting up all our faces
All our stories we hid away
I swear I saw you walk by
I swear I saw your face last night
It’s never gonna make sense, is it?
It’s always gonna be a guess, is it?
It’s never gonna make sense, is it?
Oh, all our days thrown into a pile
And I know you’ve been gone a while
But it always feels like
It was just a year ago
And now I’m in a flashlight walking
I’m swinging from your arm
I’m lighting up all our footprints
And all the places we used to say

Pictured Rocks (traduzione)

Mi manchi stasera
Il bar è molto sporco
Hanno messo la band sul pavimento
Stanno suonando tutte le cover che suonavamo
Sono in una lampadina appesa
Oscillando dal cielo
Sta illuminando tutti i nostri volti
Tutte le nostre storie le abbiamo nascoste
Ti giuro che ti ho visto passare
Ti giuro che ho visto la tua faccia ieri sera
Non avrà mai senso, vero?
Sarà sempre un'ipotesi, vero?
Non avrà mai senso, vero?
Oh, tutti i nostri giorni gettati in un mucchio
E so che sei via da un po'
Ma sembra sempre
È stato solo un anno fa
E ora sono in una torcia con la torcia elettrica
Sto oscillando dal tuo braccio
Sto illuminando tutte le nostre impronte
E tutti i posti che dicevamo