Traduzione del testo della canzone A Crazy World Like This - Pat Benatar

A Crazy World Like This (originale)

Baby I forgot somethin', that’s why I came home
It’s somethin' I really need, I know you thought I was gone
No, it’s not my gloves honey, it’s not that cold today
It’s nothin' I left behind, it’s somethin' I got to say
I forgot to say I love you
And something else that I missed, to say how much I need you
In a crazy, crazy world like this
It’s easy to feel all alone
You give me the strength I need to exist
Just hold me and don’t let me go
In a crazy, crazy world like this
Sometimes I don’t know lately, what will ease the pain?
On every corner of the street, sometimes it’s all too insane
Baby you just got somethin', that’s why I came home
It’s somethin' I really need, an' now we can be alone
I just had to say I love you, and something else that I missed
To say how much I need you
In a crazy, crazy world like this
It’s easy to feel all alone
You give me the strength I need to exist
Just hold me and don’t let me go
In a crazy, crazy world like this
It’s easy to fear the unknown
I always know when fate gives a twist
You’ll be there to soften the blow
In a crazy, crazy world like this — ooh, ooh
You give me the strength I need to exist
Just hold me and don’t let me go
In a crazy, crazy world like this
It’s easy to feel all alone
I always know when fate gives a twist
You’ll be there to soften the blow
In a crazy, crazy world like this — ooh, ooh
You give me the strength I need to exist
Just hold me and don’t let me go
In a crazy, crazy world like this
When all my defences are low
I always know when fate gives a twist
You’ll be there to soften the blow
In a crazy, crazy world like this…

A Crazy World Like This (traduzione)

Tesoro, ho dimenticato qualcosa, ecco perché sono tornato a casa
È qualcosa di cui ho davvero bisogno, so che pensavi che me ne fossi andato
No, non sono i miei guanti tesoro, oggi non fa così freddo
Non è niente che ho lasciato alle spalle, è qualcosa che devo dire
Ho dimenticato di dire ti amo
E qualcos'altro che mi è mancato, per dire quanto ho bisogno di te
In un mondo pazzo e pazzo come questo
È facile sentirsi soli
Mi dai la forza di cui ho bisogno per esistere
Tienimi e non lasciarmi andare
In un mondo pazzo e pazzo come questo
A volte non lo so ultimamente, cosa allevierà il dolore?
A ogni angolo della strada, a volte è tutto troppo folle
Tesoro hai appena ricevuto qualcosa, ecco perché sono tornato a casa
È qualcosa di cui ho davvero bisogno e ora possiamo essere soli
Dovevo solo dire che ti amo e qualcos'altro che mi mancava
Per dire quanto ho bisogno di te
In un mondo pazzo e pazzo come questo
È facile sentirsi soli
Mi dai la forza di cui ho bisogno per esistere
Tienimi e non lasciarmi andare
In un mondo pazzo e pazzo come questo
È facile temere l'ignoto
So sempre quando il destino dà una svolta
Sarai lì per ammorbidire il colpo
In un mondo pazzo e pazzo come questo - ooh, ooh
Mi dai la forza di cui ho bisogno per esistere
Tienimi e non lasciarmi andare
In un mondo pazzo e pazzo come questo
È facile sentirsi soli
So sempre quando il destino dà una svolta
Sarai lì per ammorbidire il colpo
In un mondo pazzo e pazzo come questo - ooh, ooh
Mi dai la forza di cui ho bisogno per esistere
Tienimi e non lasciarmi andare
In un mondo pazzo e pazzo come questo
Quando tutte le mie difese sono basse
So sempre quando il destino dà una svolta
Sarai lì per ammorbidire il colpo
In un mondo pazzo e pazzo come questo...