Traduzione del testo della canzone Anxiety (Get Nervous) - Pat Benatar

Anxiety (Get Nervous) (originale)

Get nervous, get nervous
Get nervous, get nervous, get nervous
Get nervous, get nervous, get nervous
Get nervous, get nervous
I feel a little shaky, I can’t control my nerves
I know you think I’m freakin', but can’t you feel the curves?
I swear to you this feeling, it scares me half to death
It gathers in my throat and it gathers up my breath
Anxiety got me on the run
Anxiety yeah, I just need someone
Anxiety can’t get nothin' done
Anxiety spoils all the fun
I’m picking up the telephone, there’s no one I can call
I need somebody fast, can’t find no sleep at all
I wish I could relax, I just can’t stop my mind
I wish I could collapse but my body’s not that kind
Anxiety got me on the run
Anxiety yeah, I just need someone
Anxiety can’t get nothin' done
Anxiety spoils all the fun
Can’t you hear my heartbeat, hear the way it sounds?
Can’t you hear my heartbeat, you hear the way it pounds?
Just give me somethin' to slow it down, yeah
Sometimes in the city, sometimes in my car
I pound on the windows like a bee inside a jar
Anxiety got me on the run
Anxiety yeah, I just need someone
Anxiety can’t get nothin' done
Anxiety spoils all the fun
Anxiety got me on the run
Anxiety yeah, I just need someone
Anxiety can’t get nothin' done
Anxiety spoils all the fun
Get nervous, get nervous
Get nervous, get nervous
Get nervous, get nervous

(traduzione)

Diventa nervoso, diventa nervoso
Diventa nervoso, diventa nervoso, diventa nervoso
Diventa nervoso, diventa nervoso, diventa nervoso
Diventa nervoso, diventa nervoso
Mi sento un po' tremante, non riesco a controllare i miei nervi
So che pensi che io stia impazzendo, ma non senti le curve?
Ti giuro che questa sensazione mi spaventa a morte
Si raccoglie nella mia gola e mi riprende il respiro
L'ansia mi ha messo in fuga
Ansia sì, ho solo bisogno di qualcuno
L'ansia non può fare nulla
L'ansia rovina tutto il divertimento
Sto alzando il telefono, non c'è nessuno che posso chiamare
Ho bisogno di qualcuno in fretta, non riesco a trovare il sonno
Vorrei potermi rilassare, semplicemente non riesco a fermare la mia mente
Vorrei poter crollare ma il mio corpo non è così
L'ansia mi ha messo in fuga
Ansia sì, ho solo bisogno di qualcuno
L'ansia non può fare nulla
L'ansia rovina tutto il divertimento
Non riesci a sentire il mio battito cardiaco, il modo in cui suona?
Non riesci a sentire il mio battito cardiaco, senti il ​​modo in cui batte?
Dammi solo qualcosa per rallentarlo, sì
A volte in città, a volte nella mia macchina
Colpisco le finestre come un'ape dentro un barattolo
L'ansia mi ha messo in fuga
Ansia sì, ho solo bisogno di qualcuno
L'ansia non può fare nulla
L'ansia rovina tutto il divertimento
L'ansia mi ha messo in fuga
Ansia sì, ho solo bisogno di qualcuno
L'ansia non può fare nulla
L'ansia rovina tutto il divertimento
Diventa nervoso, diventa nervoso
Diventa nervoso, diventa nervoso
Diventa nervoso, diventa nervoso